Gal Costa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Novo Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Novo Amor » de Gal Costa.
Paroles
Eu arranjei um novo amor
Um novo amor para o meu coração
A minha vida já mudou
E minh’alma exultou de satisfação
Que bão, que bão!
Hoje eu me sinto feliz
E tenho medo
Pra que mentir?
Pois a felicidade é traiçoeira
E como vem também pode partir
Eu arranjei um novo amor
Um novo amor para o meu coração
A minha vida já mudou
E minh’alma exultou de satisfação
Que bão, que bão!
E dos seus dois olhos eu fiz
Os meus olhos apaixonados
Só peço a Deus que faça de nos dois
Eternamente, dois namorados
Eu arranjei, eu arranjei…
Traduction des paroles
J'ai eu un nouvel amour
Un nouvel amour pour mon cœur
Ma vie a changé
Et mon âme se réjouissait de satisfaction
Quelle aubaine, quelle aubaine!
Aujourd'hui je me sens heureux
Et j'ai peur
Pourquoi mentir?
Car le bonheur est perfide
Et comme il vient peut aussi partir
J'ai eu un nouvel amour
Un nouvel amour pour mon cœur
Ma vie a changé
Et mon âme se réjouissait de satisfaction
Quelle aubaine, quelle aubaine!
Et de vos deux yeux j'ai fait
Passionné de ma yeux
Je demande seulement à Dieu de nous faire tous les deux
Éternellement, deux petits amis
Je l'ai eu, je l'ai eu…