Gal Costa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brigas Nunca Mais/Discussão
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brigas Nunca Mais/Discussão » de Gal Costa.
Paroles
Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais
Se você pretende sustentar opinião
E discutir por discutir
Só pra ganhar a discussão
Eu lhe asseguro, pode crer
Que quando fala o coração
Às vezes é melhor perder
Do que ganhar, você vai ver
Já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser
Pra que trocar o sim por não
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Traduction des paroles
Est venu, a souri, a gagné, puis a pleuré
C'est donc moi qui ai réconforté votre chagrin
Dans la certitude que l'amour a ces phases maléfiques
Et c'est bon de faire amende honorable, mais
Ensuite, j'ai été celui qui avait besoin d'elle
Et elle m'a ensuite sauvé
Et notre amour a montré qu'il est venu pour rester
Encore une fois pour toute une vie
Le bien est vraiment l'amour en paix
Les combats ne plus jamais
Si vous avez l'intention de tenir une opinion
Et argumenter pour argumenter
Juste pour gagner l'argument
Je vous assure, croyez-moi
Que quand le cœur parle
Parfois, il vaut mieux perdre
Que pour gagner, vous verrez
J'ai remarqué la confusion.
Vous voulez voir l'emporter
L'opinion sur la raison
Ne peut pas être, ne peut pas être
Pourquoi échanger le oui contre le non
Si le résultat est la solitude
Au lieu de l'amour, un désir
Dira qui a raison