Gackt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Redemption
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Redemption » de Gackt.
Paroles
Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo
(what else can I do besides avenge you?)
Namida ga kareru made zutto mitsumete ita
Afureru kanashimi wa kese nai kizuato ni Wasure wa shinai to chikatta
Oreta tsubasa o habatakase
Subete o keshite mise you
Itsu no hi ka owari o mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made
(you told me to live as if you were to die tomorrow; feel as if you were to be reborn now breathe as if you were to live forever)
Furueru yubi de akai namida o nazotta (I had nothing to lose, nothing to lose) Hakanai omoide ga yami ni ochite yuku
Saigo no hohoemi ga ukandewa kieru
Nukumori dake o nokoshite
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no boku wa iyase nai
Hateshi naku tsuzuku tatakai ni Kono mi o subete sasageru dake
Itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
Wakare no kotoba wa ira nai (make it up)
Oreta tsubasa o habatakase
Subete o keshite mise you
Itsu no hi ka owari o mukaeru
Saigo no kane ga nari yamu made
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no boku wa iyase nai
Hateshi naku tsuzuku tatakai ni Kono mi o subete sasageru dake
Redemption… Redemption…
Traduction des paroles
Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo
(Que puis-je faire d'autre que te venger?)
Namida ga kareru fait zutto mitsumete ita
Afureru kanashimi wa kese nai kizuato ni Wasure wa shinai to chikatta
Oreta tsubasa o habatakase
Subete o keshite mise vous
Itsu no hi ka owari o mukaeru
Saigo no kane ag nari yomou fait
(vous m'avez dit de vivre comme si vous deviez mourir demain; sentir comme si vous étiez à renaître maintenant respirer comme si vous deviez vivre toujours)
Furueru yubi de akai namida o nazotta (Je n'avais rien à perdre, rien à perdre) Hakanai omoide ga Yami ni ochite yuku
Saigo no hohoemi ga ukandewa kieru
Nukumori dake o nokoshite
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no boku wa iyase nai
Hateshi naku tsuzuku tatakai ni Kono mi o subete sasageru dake
Itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
Wakare no kotoba wa ira nai (la composent)
Oreta tsubasa o habatakase
Subete o keshite mise vous
Itsu no hi ka owari o mukaeru
Saigo no kane ag nari yomou fait
Yasashii dake no kotoba nara
Ima no boku wa iyase nai
Hateshi naku tsuzuku tatakai ni Kono mi o subete sasageru dake
Rachat ... Rachat…