Gabriella Ferrone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un'altra me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un'altra me » de Gabriella Ferrone.
Paroles
Un'altra me la notte c'è per giocare fra le luci del mondo,
È pioggia stroboscopica che ci bagna sulla bocca… ti sento…
Un'altra me, un'altra me per avere tutto quello che sogno,
Un'altra me da vivere per cancellare quello che non posso.
Un'altra me di fragole sulla tua pelle, dimmi cosa ti aspetti
In questa notte magica che ci prende e ci nasconde negli angoli?
Un'altra me, un'altra me fra mille luci mille occhi, e ti penso,
Un'altra me diversa ormai perché ti ho conosciuto adesso…
Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…
Un'altra me è musica per sopravvivere all'asfalto del mondo,
È traffico, nevrosi, light… È una città che sporca tutto, e ti mollo.
Un'altra me, un'altra me per cercare quello che non devo,
Un'altra me per dirti che non posso perderti e non voglio.
Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…
Sei, tu sei per me (un'altra me per sopravvivere, vivere),
È un'altra storia, è brivido,
Se c'è ancora c'è,
In questo amore, folle amore…
Sei, tu sei per me (un'altra me per sopravvivere, vivere),
C'è l'acqua, e il fuoco, e terra, e gioco…
C'è un'altra...me…
Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…
Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…
Traduction des paroles
Un autre moi la nuit est là pour jouer parmi les lumières du monde, c'est la pluie stroboscopique qui nous baigne sur la bouche ... Je t'entends... un autre moi, un autre moi pour avoir tout ce que je rêve, un autre moi pour vivre pour effacer ce que je ne peux pas.
Une autre fraise me sur votre peau, dites-moi ce que vous attendez dans cette nuit magique qui nous emmène et nous cache dans les coins?
Un autre moi, un autre moi parmi mille lumières mille yeux, et je pense à toi, un autre moi différent maintenant parce que je t'ai connu maintenant... Je veux que vous (vous) je ne veux que toi (vous)!
Nous allons brûler ensemble Cet amour de cette ville habituelle, et je ne me soucie pas si pour une nuit juste un autre moi que cette fois je jure que vous savez que vous le dira ... un autre moi est la musique pour survivre à l'asphalte du monde, c'est la circulation, les névroses, la lumière ... c'est une ville qui salit tout, et je vous quitte.
Un autre moi, un autre moi pour chercher ce que je n'ai pas, un autre moi pour te dire que je ne peux pas te perdre et que je ne veux pas.
Je veux vous (vous) je veux juste vous (vous)!
Nous allons brûler cela ensemble par l'amour de cette ville habituelle, et il n'a pas d'importance si pour une nuit juste un autre moi cette fois-ci, je jure que vous savez que vous dira... tu es, tu es pour moi (un autre moi pour survivre, pour vivre), C'est une autre histoire, c'est le frisson, S'il y a, il y a encore, dans cet amour, Un amour fou... vous, vous êtes pour moi (un autre moi-même pour survivre, pour vivre), Il y a de l'eau, et le feu, et la terre, et le jeu... Il y a un autre...moi... je veux que tu (vous) je veux juste que vous (vous)!
Nous allons brûler ensemble Cet amour de cette ville habituelle, et je ne me soucie pas si pour une nuit juste un autre moi que cette fois je jure que vous savez que vous le dira... Je veux que vous (vous) je ne veux que toi (vous)!
Nous brûlerons ensemble Cet amour de cette ville habituelle, et je m'en fous si pour une nuit juste un autre moi que cette fois je jure que tu sais qu'il te le dira…