Gabriel O Pensador — Paroles et traduction des paroles de la chanson Porca Miséria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Porca Miséria » de Gabriel O Pensador.
Paroles
Eu não como porco! Eu como farelo!
Eu não como porco! Eu como farelo!
Eu não como porco! Eu como farelo!
Os porcos me comeram de verde e amarelo!
Sujaram meu chiqueiro! Fizeram porcaria!
Limparam meu dinheiro e a barriga tá vazia!
A linguiça tá vazia, eu tirei a carne
Eu não como porco, tia
I don’t eat swine
A barriga tá vazia e eu tô no rango
Vô encher essa linguiça com carne de frango
Eu peguei uma panela pra fazer uma canja
Mas o frango olhou pra ela e fugiu da granja
Tem o frango congelado no supermercado
Mas o meu cartão de crédito tá bloqueado
Yo tengo hambre, as hungry as an elefant
Se eu tivesse money, hombre, comeria um restaurant
Se eu tivesse no natal até comia peru
Se eu tivesse no Japão comia peixe cru
Só que lá no japonês eu não tenho vez
Eu não sei comer com dois pauzinhos nem com três
A minha vara de pescar tá quebrada
E o meu peixe até agora nada
Eu já quebrei a vara e já quebrei a banca
O peixe custa os olhos da cara e eu só como carne branca
A carne moída dá água na boca
Mas é que eu tenho medo de pegar uma vaca louca
O povo come ovo e o meu ovo ia pro prato
Mas eu peguei o ovo e atirei no candidato
Porque eu já enchi o saco dessa porcaria
Encheção de linguiça e a barriga vazia
Porcos, querem que eu mantenha a esperança
Mas como é que eu faço pra encher a minha pança?
Diz como é que eu posso acreditar numa mudança
Se nossas barrigas só se enchem com crianças
Ou então com gazes, ou então lombriga
E as nossas bocas só se enchem de formigas
Quando agente fala muito e de repente some
Ou quando alguém mata um homem pra matar a fome
Saco vazio não pára em pé
Tá me dando calafrio mas eu tenho fé
Que eu vou conseguir alguma forma de alimento
Nem que seja um pão com água ou pastel de vento
Tem farofa no despacho da esquina
Tem cachaça mas eu quero vitamina
Vitamina de banana, caldo de feijão
Olha, gente fina, eu tô comendo até ração
Enquanto os porcos tão comendo a nação
Tão comendo com os olhos toda a minha refeição
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
Então eu vou andar pra ver se mato a minha fome
Rapadura lá no Ceará eu sei que tem
Tacacá em Macapá, açaí em Belém
Amazonas tem as frutas lá da Zona Franca de Manaus
E no Rio tem filé miau
Quero virado à paulista, tutu à mineira
Picanha gaúcha e piranha pantaneira
Moqueca capixaba caprichada, rapá Goiás, pequi, Bahia, vatapá
Piauí, Paraíba, Paraná
Pimenta malagueta pro planeta balançar
Tô na boa em Boa Vista, Acre doce, tô que Tocantis
Natal, Porto Velho, tô que tô a fim de acarajé, Aracaju, jacaré, pirarucu
Ou pode ser um camarão do Maranhão ou um filé de tubarão lá de Pernambuco
Alagoas! Ah! Eu tô maluco!
Com um lombinho que eu conheci em Santa Catarina
Mas não é de porco que eu não como suína
Traduction des paroles
Je ne mange pas de porc! Je mange Son!
Je ne mange pas de porc! Je mange Son!
Je ne mange pas de porc! Je mange Son!
Les cochons m'ont mangé en vert et en jaune!
Ils salissent ma porcherie! Ils fucked up!
Ils ont essuyé mon argent et mon ventre est vide!
La saucisse est vide, j'ai pris la viande
Je ne mange pas de porc, tante
Je ne mange pas de porc
Le ventre est vide et je suis dans la gamme
Grand-père remplir cette saucisse avec de la viande de poulet
J'ai pris un pot pour faire une tasse
Mais le poulet la regarda et s'enfuit de la ferme
Disposez le poulet congelé dans le supermarché
Mais ma carte de crédit est bloquée
J'ai faim, aussi faim qu'un elefant
Si j'avais de l'argent, hombre, je mangerais un restaurant
Si J'en avais à Noël je mangerais même de la dinde
Si j'avais au Japon mangerait du poisson cru
Seulement là en Japonais Je n'ai pas le temps
Je ne peux pas manger avec deux baguettes ou avec trois
Ma canne à pêche est cassée
Et mon poisson jusqu'à présent rien
J'ai déjà cassé le bâton et j'ai déjà cassé la Bankroll
Le poisson coûte les yeux du visage et je ne mange que de la viande blanche
La viande hachée donne de l'eau à la bouche
Mais est ce que j'ai peur d'attraper une vache folle
Les gens mangent des œufs et mon œuf est allé à l'assiette
Mais j'ai pris l'œuf et fusillé le candidat
Parce que j'ai déjà rempli le sac de cette merde
Farce de saucisse et ventre vide
Les cochons, ils veulent que je garde espoir
Mais comment remplir mon ventre?
Dites moi comment je peux croire en un changement
Si nos ventres ne se remplissent que d'enfants
Ou bien avec des regards, ou bien des vers ronds
Et nos bouches ne sont remplies que de fourmis
Quand l'agent parle beaucoup et soudainement certains
Ou quand quelqu'un tue un homme pour tuer la faim
Sac vide ne s'arrête pas debout
Ça me donne des frissons mais j'ai la foi
Que je vais chercher de la nourriture
Que ce soit un pain avec de l'eau ou un pastel de vent
Il a farofa dans le bureau au coin de la rue
Avoir cachaça mais je veux de la vitamine
Vitamine de banane, bouillon de haricots