Gabriel Kahane — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Castle (325 S. Bunker Hill Ave.)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Castle (325 S. Bunker Hill Ave.) » de Gabriel Kahane.
Paroles
This lonesome house in desuetude
Under the shadow of tomorrow.
I sit and sketch the crumbling paint;
Bulldozers shifting loads of sorrow.
Do not mourn what must be lost.
Don’t get sentimental for history.
The glass and steel have been embossed
With secret messages all hidden in machinery.
The last leathered stalwart pensioner
Creaks through the front door of The Castle past its glory.
Squinting against the sun, he considers the desert:
The infant skyscraper adds another story.
Traduction des paroles
Cette maison solitaire à desuetude
Sous l'ombre de demain.
Je m'assois et esquisse la peinture qui s'effrite;
Bulldozers déplacer des charges de chagrin.
Ne pleurez pas ce qui doit être perdu.
Ne soyez pas sentimental pour l'histoire.
Le verre et l'acier ont été gaufrés
Avec des messages secrets tous cachés dans les machines.
Le dernier Retraité coriace
Grince à travers la porte d'entrée du château passé sa gloire.
Plissant les yeux contre le soleil, il considère le désert:
Le gratte-ciel infantile ajoute une autre histoire.