Gabriel Kahane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodnight to the Boardinghouse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodnight to the Boardinghouse » de Gabriel Kahane.
Paroles
The walls have all been painted and the rugs have all been thrown.
The children are asleep and all is silent as a stone.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
The paintings have been purchased and the chairs have been arranged.
The shadows in the pantry are a comfort kind of strange.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
I take off my face,
I take off my gown,
Step out of my stockings, and I lay me down.
A house can be a lover once you’ve drunk up all the gin,
and I can be a mother when I tuck my children in.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Traduction des paroles
Les murs ont été peints et tapis ont tous été jetés.
Les enfants sont endormis et tout est silencieux, comme une pierre.
Chanter bonsoir, chanter bonne nuit à la pension.
Chanter bonsoir, chanter bonne nuit à la pension.
Les peintures ont été achetées et les chaises ont été arrangées.
Les ombres dans le garde-manger sont un confort étrange.
Chanter bonsoir, chanter bonne nuit à la pension.
Chanter bonsoir, chanter bonne nuit à la pension.
J'enlève mon visage,
J'enlève ma robe,
Sors de mes bas, et je me couche.
Une maison peut être un amant une fois que vous avez bu tout le gin,
et je peux être une mère quand je rentre mes enfants.
Chanter bonsoir, chanter bonne nuit à la pension.
Chanter bonsoir, chanter bonne nuit à la pension.
Chanter bonsoir, chanter bonne nuit à la pension.