Gabriel Kahane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barn Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barn Song » de Gabriel Kahane.
Paroles
Kids don’t learn to write their cursive letters here anymore.
Fingers more than nimble, and recall’s in the frost.
Oh all these schools of lisping children,
singing rhymes to their dad.
What of words in cracked communion? Noble, silent, and bare.
Come apart like needles, and we don’t know the names of All these trees up on the island,
don’t they just look the same?
Why don’t you ever look up to the sky?
Windows are shuttered, you cover your eye
Don’t see a reason for keeping in time.
What of films of Joseph Cotten, angles shot from on high?
None of us remembers the details of the plot, but
We found black and white romantic,
now you’re left with the thought…
Why don’t you ever look up to the sky?
Windows are shuttered, you cover your eye
Don’t see a reason for keeping in time,
you’re always distracted, the devil in signs.
Traduction des paroles
Les enfants n'apprennent plus à écrire leurs lettres cursives ici.
Doigts plus agiles, et le rappel est dans le gel.
Oh toutes ces écoles d'enfants qui zézaient,
chanter des rimes à leur père.
Qu'en est-il des mots dans la communion fissurée? Noble, silencieux et nu.
Se détacher comme des aiguilles, et nous ne connaissons pas les noms de tous ces arbres sur l'Île,
n'est-ce pas le même aspect?
Pourquoi ne regardes-tu jamais le ciel?
Les fenêtres sont fermées, vous couvrez vos yeux
Je ne vois pas de raison de rester à temps.
Qu'en est-il des films de Joseph Cotten, des angles tournés d'en haut?
Aucun de nous ne se souvient des détails de l'intrigue, mais
Nous avons trouvé noir et blanc romantique,
maintenant vous êtes à gauche avec la pensée…
Pourquoi ne regardes-tu jamais le ciel?
Les fenêtres sont fermées, vous couvrez vos yeux
Je ne vois pas de raison de rester à temps,
tu es toujours distrait, le diable dans les signes.