Future Idiots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sympathy Symphony
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sympathy Symphony » de Future Idiots.
Paroles
You see my life with worried eyes
You make your speeches with confident lies
But you see my friend I’m not like them
I’ll make you see this with unconfidential trends
You can’t change my ways I’ll be heard some day
If I don’t I don’t need to hear clichés like:
«You'll be just fine, it was not your time»
But in time you’ll see me shine
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
I reach for stars sometimes to hard
But you hide your secrets under old wounds and scars
You claim you care but don’t you dare
Just keep your interests in your own affairs
You can’t change my ways I’ll be heard some day
If I don’t I don’t need to hear clichés like:
«You'll be just fine, it was not your time»
But in time you’ll see me shine
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Traduction des paroles
Tu vois ma vie avec des yeux inquiets
Vous faites vos discours avec des mensonges confiants
Mais tu vois mon ami Je ne suis pas comme eux
Je vais vous faire voir cela avec des tendances non confidentes
Vous ne pouvez pas changer mes manières je serai entendu un jour
Si Je ne le fais pas je n'ai pas besoin d'entendre des clichés comme:
"Vous serez très bien, ce n'était pas votre temps»
Mais avec le temps tu me verras briller
Ne me plains pas, ne me plains pas
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Ne me plains pas, ne me plains pas
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Je cherche des étoiles parfois à dur
Mais vous cachez vos secrets sous de vieilles blessures et cicatrices
Vous prétendez que vous vous en souciez mais n'osez pas
Gardez simplement vos intérêts dans vos propres affaires
Vous ne pouvez pas changer mes manières je serai entendu un jour
Si Je ne le fais pas je n'ai pas besoin d'entendre des clichés comme:
"Vous serez très bien, ce n'était pas votre temps»
Mais avec le temps tu me verras briller
Ne me plains pas, ne me plains pas
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Ne me plains pas, ne me plains pas
Je n'ai pas besoin de ta sympathie