Future Idiots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Assassin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Assassin » de Future Idiots.
Paroles
Help them out
They’ve stranded themselves
They’re waiting for you to go
Help their souls
They have no one there
To light up their dark holes
If you take them out I won’t be responsible
For the lives you never wanna reach, too late
For are we never taking care of ourselves when
Our lights are lost when we are afraid
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Please tell me
Is it something they did
Just tell me what they did wrong?
Don’t hold back
If you just give in
They won’t know which way to track
If you spare their lives I will be able to help you
But this like any other will probably end up in
One big hell hole so take this lesson with you
Otherwise their lives are in vain
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
I thought I knew you? (I think you do)
Do you know me? (I don’t know anything.)
I guess what I’m trying to say
If though the world was ending
I’d still find my self, thinking of you
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Traduction des paroles
Aider
Ils ont échoués eux-mêmes
Ils sont en attente pour vous d'aller
Aidez leurs âmes
Ils n'ont personne là bas
Pour éclairer leurs trous sombres
Si vous les enlevez Je ne serai pas responsable
Pour les vies que vous ne voulez jamais atteindre, trop tard
Car ne prenons-nous jamais soin de nous-mêmes quand
Nos lumières sont perdues quand nous avons peur
Doux assassin, est-ce pour de vrai?
Doux assassin, tu ne te sens pas?
Doux assassin, est-ce pour de vrai?
Doux assassin, tu ne te sens pas?
Dites-moi, s'il vous plaît
Est-il quelque chose qu'ils n'ont
Dis-moi seulement ce qu'ils ont fait de mal?
Ne vous retenez pas
Si vous venez de donner à
Ils ne connaissent pas la voie à suivre
Si vous épargnez leur vie je pourrai vous aider
Mais cela comme tout autre finira probablement dans
Un grand trou de l'enfer alors prenez cette leçon avec vous
Sinon leurs vies sont vaines
Doux assassin, est-ce pour de vrai?
Doux assassin, tu ne te sens pas?
Doux assassin, est-ce pour de vrai?
Doux assassin, tu ne te sens pas?
Je pensais que je savais vous? (Je pense que vous ne)
Tu sais qui je suis? (Je ne sais pas quoi que ce soit.)
Je suppose que ce que j'essaie de dire
Si bien que le monde se terminait
Je me retrouverais toujours en pensant à toi
Doux assassin, est-ce pour de vrai?
Doux assassin, tu ne te sens pas?
Doux assassin, est-ce pour de vrai?
Doux assassin, tu ne te sens pas?