Future Idiots — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Condition
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Condition » de Future Idiots.
Paroles
My head is filled with nonsense,
stupid shit not worth the while
I just can’t stop the damn thing,
constant thinking, no comply
And late at night when I try eagerly to fall asleep
my restless mind won’t let me concentrate on counting sheep
Do you like my thoughts of insanity,
it’s my own recipe
I am sorry but I can’t seem to handle reason
I am worried of my instability,
could use some remedy
You may check my condition
I’m sick of my tinnitus,
silence is a precious kind
I might be close to schizo
but for now I think we’re fine
At least I’m not talking to a bearded man up in the sky
But I guess being sane has different ways
of being wright
I am a freak
I’m not unique
But I will be A parody
I’ll try to go back to sleep
Traduction des paroles
Ma tête est remplie de bêtises,
de la merde stupide n'en vaut pas du tout
Je ne peux pas arrêter la fichue chose,
pensée constante, pas se conformer
Et tard dans la nuit quand j'essaie avidement de m'endormir
mon esprit agité ne me laissera pas me concentrer sur le comptage des moutons
Aimez-vous mes pensées de la folie,
c'est ma propre recette
Je suis désolé mais je n'arrive pas à gérer la raison
Je suis inquiet de mon instabilité,
pourrait utiliser un remède
Vous pouvez vérifier mon état
J'en ai marre de mes acouphènes,
le silence est un genre précieux
Je pourrais être proche de schizo
mais pour l'instant je pense que tout va bien
Au moins je ne parle pas à un homme barbu dans le ciel
Mais je suppose qu'être sain d'esprit a différentes façons
de wright
Je suis un monstre
Je ne suis pas unique
Mais je serai une parodie
Je vais essayer de me rendormir