Future Idiots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girl of My Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girl of My Nightmare » de Future Idiots.
Paroles
It’s funny how it seems so real
But that was how I used to feel
Now I’m down with that I’m over the past
But you keep reappearing there
You are the girl of my nightmares
I don’t want anything from you no So carve out my heart again
And sell it to your friends
At least I have a reason not to fall in love again
Because I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
It’s not like I’ve been missing you
So why do you keep coming through
These hollow seeds of love I don’t want part of
I’m going crazy from these lies
That I create with my own eyes
Self conscious thoughts of you are killing me So carve out my heart again
And sell it to your friends
At least I have a reason not to fall in love again
Because I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
Yeah I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
Because I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
Yeah I’m so sick of dreaming of you
Because I know in my heart it’s not true
That’s why every time you come my way
I wake myself up to spare me the pain
Traduction des paroles
C'est drôle comme ça semble si réel
Mais c'était comme ça que je me sentais
Maintenant je suis en bas avec ça je suis sur le passé
Mais vous continuez à réapparaître là bas
Tu es la fille de mes cauchemars
Je ne veux rien de toi alors découpez encore mon cœur
Et le vendre à vos amis
Au moins j'ai une raison de ne plus tomber amoureux
Parce que je suis tellement malade de rêver de toi
Parce que je sais Dans mon cœur que ce n'est pas vrai
C'est pourquoi chaque fois que tu viens chez moi
Je me réveille pour m'épargner la douleur
Ce n'est pas comme j'ai été absent vous
Alors pourquoi continuez vous à passer
Ces graines creuses d'amour dont je ne veux pas faire partie
Je deviens fou de ces mensonges
Que je crée de mes propres yeux
Les pensées conscientes de toi me tuent alors découpez à nouveau mon cœur
Et le vendre à vos amis
Au moins j'ai une raison de ne plus tomber amoureux
Parce que je suis tellement malade de rêver de toi
Parce que je sais Dans mon cœur que ce n'est pas vrai
C'est pourquoi chaque fois que tu viens chez moi
Je me réveille pour m'épargner la douleur
Ouais j'en ai marre de rêver de toi
Parce que je sais Dans mon cœur que ce n'est pas vrai
C'est pourquoi chaque fois que tu viens chez moi
Je me réveille pour m'épargner la douleur
Parce que je suis tellement malade de rêver de toi
Parce que je sais Dans mon cœur que ce n'est pas vrai
C'est pourquoi chaque fois que tu viens chez moi
Je me réveille pour m'épargner la douleur
Ouais j'en ai marre de rêver de toi
Parce que je sais Dans mon cœur que ce n'est pas vrai
C'est pourquoi chaque fois que tu viens chez moi
Je me réveille pour m'épargner la douleur