Future Idiots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Mans Poem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Mans Poem » de Future Idiots.
Paroles
The following takes place between what has past and yet to come
It is about a girl from a dead mans poem
She had a troubled mind she barely dared to fall asleep
She kept up all night long smashing windows down the street
Her parents understood that there was nothing else to do
But to give her treatment to help her through
She heard their plans about to make her life into Hell
Her brain snapped and insanity struck as a bell
They were screaming. Were they dreaming?
They will forever sleep. She stabbed them in their dreams
They were screaming. Were they dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
She was arrested and convicted of murder there were no doubts
She stabbed them 50 times then she cut their throats
The walls were signed and in blood letters there stood:
I’m coming for you. I’m longing for my lovers' blood
The lunatic Asylum became her home for years to come
Where she met the doctor who was the one
She intoxicated his mind and soon he fell in love
With a wicked girl he thought was his little dove
He was screaming. Was he dreaming?
He will forever sleep. She stabbed him in his dream
He was screaming. Was he dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
«5 days ago I met a girl with mysterious eyes
I looked at her and I was bonded for life
She told me everything; some kills were caught on tape
I’m scared to death, yet still. I cannot escape
She’s controlling me. She’s killing me. I will be her next victim
This is a cry for help. I don’t dare to tell. She is always listening
I can’t hold on. I’m not that strong
This time I’m the one!"
I am screaming. Am I dreaming?
I will forever sleep. She’ll stab me in my dream
I am screaming. Am I dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
I am the one who wrote the letters of the dead mans poem
I am screaming. I’m not dreaming!
Can’t stand this hell I feel. Want to wake up to be alive
Traduction des paroles
Ce qui suit a lieu entre ce qui a passé et à venir
Il s'agit d'une fille d'une mort mans poème
Elle avait l'esprit troublé elle osait à peine s'endormir
Elle a continué toute la nuit brisant des fenêtres dans la rue
Ses parents ont compris qu'il n'y avait rien d'autre à faire
Mais pour lui donner un traitement pour l'aider à surmonter
Elle a entendu leurs plans sur le point de faire de sa vie en enfer
Son cerveau a craqué et la folie a frappé comme une cloche
Ils criaient. Étaient-ils rêver?
Ils dormiront pour toujours. Elle les a poignardés dans leurs rêves
Ils criaient. Étaient-ils rêver?
Sa recherche de plaisir continue et encore et encore
Elle a été arrêtée et reconnue coupable de meurtre il n'y avait aucun doute
Elle les a poignardés 50 fois puis elle leur a tranché la gorge
Les murs étaient signés et en lettres de sang il y avait:
Je suis venue pour vous. Je suis la nostalgie de mon amoureux de sang
L'asile de fous est devenu sa maison pour les années à venir
Où elle a rencontré le médecin qui était le seul
Elle enivra son esprit et bientôt il tomba amoureux
Avec une méchante fille qu'il pensait être sa petite colombe
Il hurlait. Était-il rêver?
Il restera à jamais le sommeil. Elle l'a poignardé dans son rêve
Il hurlait. Était-il rêver?
Sa recherche de plaisir continue et encore et encore
"Il y a 5 jours, j'ai rencontré une fille aux yeux mystérieux
Je l'ai regardée et j'ai été liée à vie
Elle m'a tout dit; certains meurtres ont été capturés sur bande
Je suis mort de peur, mais encore. Je ne peux pas échapper
Elle me contrôle. Elle est en train de me tuer. Je serai sa prochaine victime
C'est un cri à l'aide. Je n'ose pas le dire. Elle est toujours à l'écoute
Je ne peux pas tenir sur. Je ne suis pas forte
Cette fois, je suis le seul!"
Je suis en hurlant. Suis-je en train de rêver?
Je dormirai pour toujours. Elle me poignardera dans mon rêve
Je suis en hurlant. Suis-je en train de rêver?
Sa recherche de plaisir continue et encore et encore
Je suis celui qui a écrit les lettres du poème mans morts
Je suis en hurlant. Je ne suis pas en train de rêver!
Ne peux pas supporter cet enfer que je ressens. Vous voulez vous réveiller pour être en vie