Fusion Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Have I Left The Gas On?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Have I Left The Gas On? » de Fusion Orchestra.
Paroles
Come, linger by my side and tell me tales of
shady street and endless wine,
Tell, tell me of nights where bodies merge
and temperatures begin to climb,
Come, tell me all, to excite and enthrall.
Okay, I admit that I am but a more
woman that does not know her way,
I’m lost in a world where other people
thrive on leading other men astray,
So, take my hand, guide me across this planet’s land.
You’re wise, you have seen the world through glasses
black and glasses that were coloured rose,
Scanned almost everything there is to see
I bet, just shows,
That I’m wasting time, sulking in this mood of mine.
Magic Parisian atmosphere circling round my head,
I want to feel different soil beneath my feet,
Be a part of the lands you’ve met,
Viennese waltzing, eating grapes from a Cyprian vine.
I want to walk in the desert sun,
See my face in the seven seas,
Bask all day under the tall bright sun,
Do all the things I please,
When you get down to it that’s the way I really am.
I’m a lady that cannot keep still,
I’ve got to get around while I can,
It’s no use trying to cure me,
'cause I just won’t hear,
I’ve got to do all the things I’ve planned,
When you get down to it, that’s the way I really am.
Take, take me to the town where merchants stand
and sell their wares on cobbled streets,
Show, show me all the nights of Broadway and
all the people I can meet,
Show, show me all, to excite and enthrall.
Come take me to the land where tulips bloom
and paint the ground a deadly red,
Take, take me to the land where music rings
and Gospel music fills my head,
Come, take my hand, show me all this planet’s land.
You’re wise, you have seen the world through glasses
black and glasses that were coloured rose,
Scanned almost everything within the world there is
to see, I bet, just shows,
That I’m wasting time, sulking in this mood of mine.
Traduction des paroles
Venez, attardez-vous à mes côtés et racontez-moi des histoires de
rue ombragée et vin sans fin,
Dites, dites-moi des nuits où les corps fusionnent
et les températures commencent à grimper,
Venez, dites-moi tout, pour exciter et fasciner.
OK, j'admets que je suis mais un plus
femme qui ne connaît pas son chemin,
Je suis perdu dans un monde où d'autres personnes
prospérer sur la conduite d'autres hommes égarés,
Alors, prends ma main, guide-moi à travers la terre de cette planète.
Vous êtes sage, vous avez vu le monde à travers des lunettes
noir et des lunettes qui étaient de couleur rose,
Scanné presque tout ce qu'il y a à voir
Je parie, juste des spectacles,
Que je perds mon temps à bouder dans cette Humeur.
Ambiance parisienne magique autour de ma tête,
Je veux sentir un sol différent sous mes pieds,
Faites partie des terres que vous avez rencontrées,
Valse viennoise, manger des raisins d'une vigne Cyprienne.
Je veux marcher dans le soleil du désert,
Voir mon visage dans les sept mers,
Se prélasser toute la journée sous le grand soleil,
Faire toutes les choses que je s'il vous plaît,
Lorsque vous descendez à elle que je suis vraiment.
Je suis une femme qui ne peut pas rester immobile,
Je dois me déplacer tant que je peux,
Ça ne sert à rien d'essayer de me guérir,
parce que je ne veut pas entendre,
J'ai à faire toutes les choses que j'ai prévu,
Quand tu y arrives, c'est comme ça que je suis vraiment.
Prenez, prenez-moi à la ville où les marchands stand
et vendre leurs marchandises dans des rues pavées,
Montre - moi toutes les nuits de Broadway et
toutes les personnes que je peux rencontrer,
Montrez, montrez-moi tous, pour exciter et captiver.
Viens m'emmener au pays où fleurissent les tulipes
et peindre le sol d'un mortel rouge,
Prenez, Emmenez-moi à la Terre où la musique sonne
et la musique Gospel remplit ma tête,
Viens, prends ma main, montre-moi toute la terre de cette planète.
Vous êtes sage, vous avez vu le monde à travers des lunettes
noir et des lunettes qui étaient de couleur rose,
Scanné presque tout dans le monde il y a
pour voir, je parie, montre,
Que je perds mon temps à bouder dans cette Humeur.