Furniture — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Gets Out The Scrapbook
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Gets Out The Scrapbook » de Furniture.
Paroles
You’re working for a family
I’m working for myself
The thought never changes
The thought never changes
My hands are reaching out to you
All across this town
I swear that I’ll find you
I swear that I’ll find you
Even though you hide away
I know
You won’t forget
Cause I’ve got a piece of your heart
You left here
And I don’t want it
There’s things to be done
And things to be said
That should have been said long ago
I could stay out here forever
But the time will come I know
When you can’t think about the future
For the past times you recall
The thought never changes
The thought never changes
Even when you’re making love to him
My shadow’s on your wall
You swore I’d be with you
You swore I’d be with you
Till the end
And it all came true
But it’s not how we expected it to be, is it?
A memory round every corner
A ghost coming back for a visit
But I’m no ghost
And I want this chance
Just a ghost of a chance
Or the chance of a ghost
I will take the stand
I will raise my hand
I will talk
I will talk
I’ve held it in too long
So tell me it means nothing to me you
Tell me I don’t have to think about you
Tell me the next will wash out the last
Tell me, but don’t think I’ll tell you it’s true
Nothing of this is important now
Nothing that has any reason to last
Still I will work for the future
Just to take control of the past
She’s been working late
She comes home
Gets on the phone
Calls up a few close friends
Get a bottle of wine or something
And as the evening draws on
We sit and reminisce
She gets out the scrapbook
And they say
Did we really live like this
Did we really really live like this
Entertain me
Come you big bad world
And entertain me
Entertain me cause I’m bored with myself when the lights go out
There’s nothing to talk about
And every silence lets in the same doubt
Cause I won’t forget a single night we spent
And I won’t forget a single word of love we said
Remember that when you speak to me
And I’m working late in the open air
And the moon shines on your face
Entertain me
Come on you big bad world and entertain me
Traduction des paroles
Tu travailles pour une famille
Je travaille pour moi-même
La pensée ne change jamais
La pensée ne change jamais
Mes mains vous tendent la main
Partout dans cette ville
Je jure que je te trouverai
Je jure que je te trouverai
Même si vous cacher loin
Je sais
Vous n'oublierez pas
Car j'ai un morceau de votre coeur
Vous avez laissé ici
Et je ne veux pas qu'il
Il y a des choses à faire
Et des choses à dire
Qui aurait dit il y a longtemps
Je pourrais rester ici pour toujours
Mais le temps viendra je sais
Quand vous ne pouvez pas penser à l'avenir
Pour les temps passés vous vous souvenez
La pensée ne change jamais
La pensée ne change jamais
Même lorsque vous êtes la fabrication de l'amour pour lui
Mon ombre est sur ton mur
Tu as juré que je serais avec toi
Tu as juré que je serais avec toi
Jusqu'à la fin
Et tout est devenu réalité
Mais ce n'est pas comme on s'y attendait, n'est-ce pas?
Un mémoire de tour à chaque coin de rue
Un fantôme qui revient pour une visite
Mais je ne suis pas un fantôme
Et je veux cette chance
Juste un fantôme d'une chance
Ou la chance d'un fantôme
Je vais prendre la barre
Je vais lever la main
Je vais parler
Je vais parler
J'ai eu trop de temps
Alors Dis moi que ça ne signifie rien pour moi toi
Dis moi que je n'ai pas à penser à toi
Dites moi le prochain va laver le dernier
Dis-moi, mais ne pense pas que je vais te dire que c'est vrai
Rien de tout cela n'est important maintenant
Rien qui ait une raison de durer
Pourtant je vais travailler pour l'avenir
Juste pour prendre le contrôle du passé
Elle travaille tard
Elle vient à la maison
Obtient sur le téléphone
Appelle quelques amis proches
Obtenez une bouteille de vin ou de quelque chose
Et comme la soirée tire sur
Nous s'asseoir et de se remémorer
Elle sort l'album
Et ils disent
On a vraiment vécu comme ça
Avons nous vraiment vraiment vécu comme ça
M'amuser
Venez vous Grand mauvais monde
Et divertir moi
Amusez moi parce que je m'ennuie avec moi même quand les lumières s'éteignent
Il n'y a rien d'en parler
Et chaque silence laisse entrer le même doute
Parce que je n'oublierai pas une seule nuit qu'on a passée