Fuoriedentro — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Disco Che Baila
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Disco Che Baila » de Fuoriedentro.
Paroles
RIT.
È la disco che baila,
che baila esta danza,
è la spiaggia che canta,
la folla adesso salta.
È la playa che suegna,
che suegna e non si ferma.
Oh yeah, e questa tribù che balla con me
se si ricorda che questo disco va da sé.
Su le mani dai, su le mani ora, su le mani come si faceva allora.
Il disco gira al mio play, la folla urla se il disco è ok,
puoi capire se ci sei, ok dj siamo nel '96,
mi ricordo la mia lei che diceva tu sei ok.
Ma nell’anno '08 tutto questo è scomparso, niente dance,
fammi largo solo dum dum, e parlo di quando tra le note c’era il canto,
che tremava tra la gente come fosse un incanto.
Fatti forza prima o poi ritornerà quella notte di tanti anni fa,
piena di magia che narrava poesia, raccontava dinamia
e fa sentire come scia la più bella che ci sia.
RIT. (x2)
Fa sentire che ci sei, urla ancor più forte ok, come nel '96.
Ricordi in sintonia, ricordi di pazzia, ricordi di follia,
ricordi che vanno via di un’estate che passava insieme a te e suonava solo
dance.
E sai che io mai rinunciai a quei guai, disca why, che scappai e mi voltai,
e se mai tornerai e troverai me con lei,
perché sei come sei e come non vorrei.
Visto che adesso sai come mai, io mollai, senza dance affondai,
perché sai che la disco è spenta ormai,
ma dove vai, se la dance non ce l’hai.
RIT. (x3)
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Traduction des paroles
RIT.
C'est la discothèque qui danse,
Danser cette danse,
c'est la plage qui chante,
la foule est de sauter maintenant.
C'est la playa qui rêve,
qui sonne et qui ne s'arrête pas.
Ah oui, et cette tribu Danse Avec moi
si vous vous souvenez que ce disque va par lui-même.
Les mains en l'air, les mains en l'air, comme à l'époque.
Le disque tourne à mon jeu, la foule crie si le disque est ok,
vous pouvez dire si vous êtes là, OK dj c'est 96,
Je me rappelle de lui dire que vous êtes ok.
Mais en l'an 08 tout cela a disparu, pas de danse,
laissez-moi partir juste dum Dum, et je parle de quand entre les notes il y avait le chant,
qui tremblait parmi le peuple comme si c'était un enchantement.
Faites le fort tôt ou tard il reviendra cette nuit d'il y a tant d'années,
plein de magie qui racontait la poésie, dit dynamisme
et il vous fait vous sentir comme la plus belle piste.
RIT. (x2)
Fais comme si tu étais là, crie encore plus fort. ok, comme en 96.
Souvenirs en phase, souvenirs de folie, souvenirs de folie,
souvenirs qui disparaissent d'un été qui a passé avec vous et joué seulement
danser.
Et vous savez que je n'ai jamais abandonné ce problème, dites pourquoi, que je me suis enfui et que je me suis retourné,
et si jamais tu reviens me trouver avec elle,
parce que vous êtes ce que vous êtes et comment je ne le seraient pas.
Depuis maintenant vous savez pourquoi, j'ai démissionné, sans danse j'ai coulé,
parce que vous savez que le disque est éteint maintenant,
mais où allez-vous, si vous n'avez pas la danse.
RIT. (x3)
(Merci à Nicoletta pour ce texte)