Funeral Party — Paroles et traduction des paroles de la chanson Relics To Ruins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Relics To Ruins » de Funeral Party.
Paroles
In the ashes, it became clear
This place was home for you and I Now in ruins, our future in fear
With nothing left, it was all burnt to the ground
I found no comfort in these uncrowded streets
And memories of times and the places that were there
I’ve got to pull you out from under this place
What do we do here?
Holding on still, breath, we’re on our way
Breaking through all the pieces in the way
Crawling over mountains we can climb
We’ll get out in time
The trail had lead me back to the places I had been
The smoke had cleared and opened the sky
I saw you buried there to my own disbelief
And there were tears all in your eyes
You said, «Now, son, they can break my heart
But they will never tear us apart»
«And we’ll live just to get out of this place
We’re picking up where we left, we’re on our way
Don’t give up, son, you know it’s time to fight
And get out all right»
Sing out, sing while you can and we’ll live again
I’ll go where I find ya a meadow, we’re almost there
And don’t give up, we can fight on, I know we can
It’s almost over, I swear, yeah, we’ll make it and
We made it past
They caught up with us and know we’re done
Traduction des paroles
Dans les cendres, il est devenu clair
Cet endroit était la maison pour vous et moi maintenant en ruines, notre avenir dans la peur
Avec plus rien, tout a été brûlé au sol
Je n'ai trouvé aucun réconfort dans ces rues peu fréquentées
Et des souvenirs des temps et des lieux qui étaient là
Je dois te sortir de cet endroit
Que faisons-nous ici?
Tenant encore, le souffle, nous sommes sur notre chemin
Briser toutes les pièces de la manière
Ramper sur les montagnes nous pouvons grimper
Nous allons sortir dans le temps
Le sentier m'avait ramené aux endroits où j'avais été
La fumée s'était dégagée et avait ouvert le ciel
Je t'ai vu enterré là à ma propre incrédulité
Et il y avait des larmes dans tes yeux
Tu as dit: "Maintenant, fils, ils peuvent me briser le cœur
Mais ils ne nous déchireront jamais»
"Et nous vivrons juste pour sortir de cet endroit
On reprend là où on est partis, on arrive
N'abandonne pas, fiston, tu sais qu'il est temps de se battre
Et de sortir tout droit»
Chantez, chantez tant que vous le pouvez et nous vivrons à nouveau
Je vais aller où je te trouve un pré, nous y sommes presque
Et n'abandonnez pas, nous pouvons nous battre, je sais que nous pouvons
C'est presque fini, je le jure, oui, on y arrivera et
Nous avons passé la
Ils nous ont rattrapés et savent que nous avons fini