Funda Arar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ateş Düştüğü Yeri Yakar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ateş Düştüğü Yeri Yakar » de Funda Arar.
Paroles
Hep ben mi seveceğim, ben mi özleyeceğim?
Sabahlara kadar seni ben mi düşüneceğim?
Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar…
Ben böyle kahrolurken, sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi? Sen nasıl sevgilisin…
Olmaz artık birtanem, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar…
Söyle daha ne kadar gözyaşı dökeceğim?
Yoksa mahşere kadar seni mi bekleyeceğim?
Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar…
Ben böyle kahrolurken, sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi? Sen nasıl sevgilisin…
Olmaz artık birtanem, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar…
Traduction des paroles
Serai-je toujours vous aimer ou vous manquer?
Je suis censé penser à toi jusqu'au matin?
Pas plus, mon Chéri, pas plus.
Vous ne savez pas où le feu brûle?…
Quand je suis comme ça, tu n'es pas de là.
N'est-ce pas l'amour de la nôtre? Tu es petite amie comment tu…
Pas maintenant, miel, maintenant pas beaucoup
Vous ne savez pas où le feu brûle?…
Dites-moi, combien de larmes dois-je verser?
Ou je vais attendre pour vous jusqu'à l'apocalypse?
Pas plus, mon Chéri, pas plus.
Vous ne savez pas où le feu brûle?…
Quand je suis comme ça, tu n'es pas de là.
N'est-ce pas l'amour de la nôtre? Tu es petite amie comment tu…
Pas maintenant, miel, maintenant pas beaucoup
Vous ne savez pas où le feu brûle?…