Full Scale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sixteen Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sixteen Today » de Full Scale.
Paroles
I wasn’t born here sir, but yes I live here
Can you help me sir, I’m dying here
I come not for me, but for my brother
He’s a teenage boy and yes, he’s dying here
I came across the ocean,
Three long months I spent,
Every one of those days
Scratched into my arm
Now I come here for forgiveness
I come here to be free
I’m dying, yeah I’m dying, I’m dying
So I’ll fight fire with fire,
And I’ll take back the game,
And I’ll grow up twisted and blank in a cage
I turn sixteen today
Listen to the spin, we’re not being persecuted
Then you bomb our country to liberate the persecuted?
I wrote a letter just the other day
I got no reply so I thought I’d say
That I’m dying, I’m dying, I’m dying
I turn sixteen today.
Days on end
It’s like I’m getting older
Bless me friend
It’s like I’m growing colder
Days on end
I’m looking over my shoulder
Bless me friend
It’s like I’m growing
I’m thirteen, I’m fourteen, I’m fifteen
I’m sixteen today
Traduction des paroles
Je ne suis pas né ici monsieur, mais oui je vis ici
Pouvez-vous m'aider monsieur, je meurs ici
Je ne viens pas pour moi, mais pour mon frère
C'est un adolescent et oui, il est en train de mourir ici
Je suis venu à travers l'océan,
Trois longs mois que j'ai passé,
Chaque un de ces jours
Rayé dans mon bras
Maintenant je viens ici pour le pardon
Je viens ici pour être libre
Je suis en train de mourir, oui, je suis en train de mourir, je suis en train de mourir
Alors je combattrai le feu avec le feu,
Et je reprendrai le jeu,
Et je grandirai tordu et vide dans une cage
Je me tourne seize ans aujourd'hui
Écoutez le spin, nous ne sommes pas persécutés
Alors vous bombardez notre pays pour libérer les persécutés?
J'ai écrit une lettre de l'autre jour
Je n'ai pas eu de réponse alors j'ai pensé que je dirais
Que je suis en train de mourir, je suis en train de mourir, je suis en train de mourir
Je me tourne seize aujourd'hui.
Des jours et des jours
C'est comme si je vieillissais
Bénis moi mon ami
C'est comme si je devenais plus froid
Des jours et des jours
Je suis en train de regarder par dessus mon épaule
Bénis moi mon ami
C'est comme si je grandissais
J'ai treize ans, quatorze ans, quinze ans
Je suis de seize ans aujourd'hui