Frontier Ruckus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Animals Need Animals
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Animals Need Animals » de Frontier Ruckus.
Paroles
The teeth of your black ditch are sweet like the rest
Of the thin-lipped, sharp-hipped
Fierce things that animals show
White like the laughter of smoke in the chest
Long after
The brightness of the fields' teeth go
The child-mother yells in vi’lent madness
But your tight skin confessed not a vein in your chest
And the way that your breast did hang low
Animals need animals before the winter comes
The metal air swarms across those plains
My long-necked, freckle-specked, heavy-chested, trust-invested sows her
Breath into my chest and hums
Now what kind of county line
Holds her remains
Your grey frame in winter is delicately hued
The eyes are so wearisome
The greens have all blued
And what could it mean
That they once were so green
And now they’re just starving for food
And I am hungry too
For you
(c)2008 Matthew Milia
Traduction des paroles
Les dents de votre fossé noir sont douces comme les autres
Des lèvres minces, à la croupe pointue
Des choses féroces que les animaux montrent
Blanc comme le rire de la fumée dans la poitrine
Longtemps après
La luminosité des dents des champs va
L'enfant-mère crie dans la folie vi'lent
Mais votre peau serrée a avoué pas une veine dans votre poitrine
Et la façon dont votre poitrine a pendu bas
Les animaux ont besoin d'animaux avant l'hiver
L'air métallique essaime à travers ces plaines
Mon long cou, tache de rousseur-moucheté, lourd-torse, confiance-investi sème son
Souffle dans ma poitrine et bourdonne
Maintenant quel genre de ligne de comté
Détient ses restes
Votre monture grise en hiver est délicatement teinte
Les yeux sont si fatigués
Les verts ont tous bleui
Et qu'est ce que cela pourrait signifier
Une fois qu'ils ont été tellement vert
Et maintenant ils sont juste affamés pour la nourriture
Et j'ai faim aussi
Pour vous
C) 2008 Matthew Milia