Frontier Ruckus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adirondack Amish Holler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adirondack Amish Holler » de Frontier Ruckus.
Paroles
So I am the eyes
That my father cried out
In our swamp sunk with doubt
In the darkyards of North Country aging uncles
Caught in the summer horrid
Endless and fluttered torrid
But all of my ditches
Were buzzing green as I grew taller
Fam’ly don’t know that
I’ve seen the road end
Far past the bridges where
Salt thaws out to the river
There on the roadside
Passing by I spied
Billboards that relied on
Only I to deliver
The dusk to the years
And old mirrors, in here
Now those windows still bring back memories
Supermarket rusting through the trees
Hearts drawn on invisibilities, like these
Aching Spring please bring a ring
For the powder songs these orchards sing
And that shall string the one thing I have left
In Adirondacka, you are the fire escape alley gleaming
I’ve shed your red valleys dreaming
Of Springtown streets and pinksky sheets
Adirondacka, harmonicas were blowing through the fairgrounds, darlin'
Life blows their scary sounds on us
But that is why the spirits fly in Adirondacka
So my twitchin' girl
When I kissed you our dock had been broken
And every word spoken
Were desp’rate desire seeds
Sown in your raging hair
Blown to your face so fair
But I died five lifetimes
Before I breathed just what I needed
No place is safe no more
'Cept sometimes in my door-
I have something that no one else ever touches
Oh Adirondacka, dust bowl harmonicas
Blew through poor houses
And all sorts of awkward crutches
The city hall poplars soon perfumed of death
The kitchen yellows soon paled every breath
The afternoon lethargy makes our home cleft, and left
Open wide as barns divide the supper swamp and gentle pride
From every side as sunset is upset
In America, the mayor comes
And walks among the Greenpark benches
Dreams are just like endless trenches
It quenches me halfheartedly
Adirondacka, I am the water you are pumping
The town-end glades are up and jumping
The narrow road, my past implodes in episodes that I’ve forgotten
We love our families
We love our twilight trees
We love our memories
Salt pours out to the river
There on the swamp edge
Skies north of the mountains
My eyes pulse like fountains
And salt pours out to the river
Kiss you in eye-gulps
As my piney heart yelps
In no other manner
Could salt pour out to the river
At dinnertime
Traduction des paroles
Donc je suis les yeux
Que mon père a crié
Dans notre marais coulé avec le doute
Dans les darkyards du Nord Pays oncles vieillissants
Pris dans l'été horrible
Sans fin et flottant torride
Mais tous mes fossés
Bourdonnaient vert comme je grandissais
Famille vient de ne pas savoir qu'
J'ai vu la fin de la route
Loin après les ponts où
Le sel dégèle à la rivière
Là sur le bord de la route
En passant j'ai espionné
Panneaux d'affichage qui comptaient sur
Seulement moi pour livrer
Le crépuscule aux années
Et de vieux miroirs, ici
Maintenant ces fenêtres ramènent encore des souvenirs
Supermarché rouiller à travers les arbres
Des cœurs dessinés sur des invisibilités, comme ceux-ci
Printemps endolori apportez une bague
Pour les chansons de poudre ces vergers chantent
Et cela va enchaîner la seule chose qui me reste
Dans Adirondacka, vous êtes l'allée de secours brillant
J'ai perdu tes vallées rouges en rêvant
Des rues de Springtown et des feuilles de pinksky
Adirondacka, harmonicas soufflaient à travers les champs de foire, chérie'
La vie souffle leurs sons effrayants sur nous
Mais c'est pourquoi les esprits volent dans Adirondacka
Donc, ma fille twitchin'
Quand je t'ai embrassé notre quai était cassé
Et chaque mot prononcé
Étaient desp'rate graines de désir
Semé dans vos cheveux qui font rage
Soufflé à votre visage si juste
Mais je suis mort cinq vies
Avant de respirer juste ce dont j'avais besoin
Aucun endroit n'est sûr plus
"Cept parfois dans ma porte-
J'ai quelque chose que personne d'autre ne touchera
Oh Adirondacka, Dust bowl harmonicas
Il a fait sauter de pauvres maisons
Et toutes sortes de béquilles maladroites
Les peupliers de la mairie bientôt parfumés de la mort
La cuisine jaunit bientôt pâlit chaque souffle
La léthargie de l'après-midi rend notre maison fente, et à gauche
Ouvrez grand comme les granges divisent le marais de souper et la fierté douce
De tous les côtés comme le coucher du Soleil est bouleversé
En Amérique, le maire vient
Et promenades parmi les bancs de Greenpark
Les rêves sont comme des tranchées sans fin
Ça désaltère-moi du bout des lèvres
Adirondacka, je suis l'eau que vous pompez
Les Clairières de la fin de la ville sont en place et sautent
La route étroite, mon passé implose dans des épisodes que j'ai oubliés
Nous aimons nos familles
Nous aimons nos arbres crépusculaires
Nous aimons nos souvenirs
Le sel se déverse dans la rivière
Là sur le bord du Marais
Ciel au nord des montagnes
Mes yeux pulsent comme des fontaines
Et le sel se déverse dans la rivière
Vous embrasser dans les yeux-gorgées
Comme mon coeur piney jaillit
En aucune autre manière
Pourrait sel verser à la rivière
À l'heure du dîner