From Ashes Rise — Paroles et traduction des paroles de la chanson In A Free Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In A Free Land » de From Ashes Rise.
Paroles
In a free land, we watch our victories,
killing our annoyances as the troops march away.
We talk of no more, for there’s a price to pay.
In a free land, children starve and are beaten to death.
We rape when we feel, and we take no shit.
In decisive calm, mediated for viewing pleasure,
we cherish revenge to the sound of war.
This is not make believe.
This is so fucking real.
Dead mothers still there, dead brothers still there, dead children still there.
Now do you believe?
In a course of annihilation, in a fervor of terror to take control of who we are,
death by design, a plan of war.
This is not make believe, this is so fucking real.
This is war.
Traduction des paroles
Dans une terre libre, nous regardons nos victoires,
tuer nos ennuis alors que les troupes s'éloignent.
Nous ne parlons plus, car il y a un prix à payer.
Dans une terre libre, les enfants meurent de faim et sont battus à mort.
On viole quand on se sent, et on ne prend rien.
Dans un calme décisif, médiatisé pour le plaisir visuel,
nous chérissons la vengeance au son de la guerre.
Ce n'est pas faire croire.
C'est un putain de vrai.
Mères mortes toujours là, frères morts encore là, des enfants morts toujours là.
Maintenant, croyez-vous?
Dans un cours d'anéantissement, dans une ferveur de terreur pour prendre le contrôle de qui nous sommes,
la mort par dessein, un plan de guerre.
Ce n'est pas faire croire, c'est tellement réel.
C'est la guerre.