Froggy Fresh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reindeer Games
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reindeer Games » de Froggy Fresh.
Paroles
I been waiting for these gifts,
I been waiting all year long, (Alright!)
But when I woke up to sneak a peek,
all the presents were all gone.
Now I ain’t one to make a fuss,
but Christmas ain’t the saaame,
when dat ol' boy James,
James,
Jaaaames,
Playin' reindeer games.
It was the night before Christmas,
me and Mike couldn’t sleep.
We stayed up guessin' 'bout our presents,
'cuz we weren’t aloud to peek.
But we ain’t very patient,
and we couldn’t wait no more.
I felt a cool winter chill as my feet hit the floor.
We opened up the door,
and we walked down the hall.
But there wasn’t any presents,
there were no presents at all.
I looked over,
and Mike just started cryin',
I put my hand on his shoulder,
and said it gon' be fine!
Don' worry Mike, we gonna figure it out,
We gonna get the presents back,
Tha’s what Christmas about!
See, without presents, man,
Christmas ain’t the same.
And Mike looked over at me and said it’s gotta be James!
I said You’re right,
I shoulda known, In the middle of the night,
He mosta broke into our home!
Mike said, Yeah, he could be anywhere in town.
I said, I know but we gotta track him down.
I been waiting for these gifts,
I been waiting all year long, (Alright!)
But when I woke up to sneak a peek,
all the presents were all gone.
Now I ain’t one to make a fuss,
but Christmas ain’t the saaame,
when dat ol' boy James,
James,
Jaaaames,
Playin' reindeer games.
Me and Mike headed out,
on that cold winter night,
with that snow shinin' bright,
underneath the moonlight.
We drew James the very best that we could,
And taped him up to all the telephone poles in the hood,
We stopped at the stores,
Taped his picture to doors
Traduction des paroles
J'ai été en attente pour ces cadeaux,
J'ai été en attente tout au long de l'année, (très Bien!)
Mais quand je me suis réveillé pour jeter un coup d'oeil,
tous les cadeaux étaient partis.
Maintenant, je ne suis pas d'en faire un plat,
mais Noël N'est pas le saaame,
quand dat ol ' garçon James,
James,
Jaaaames,
Playin' reindeer games.
C'était la nuit avant Noël,
Mike et moi n'arrivions pas à dormir.
Nous sommes restés debout à deviner nos cadeaux,
parce que nous n'étions pas à haute voix pour jeter un coup d'œil.
Mais nous ne sommes pas très patients,
et nous ne pouvions pas attendre plus.
J'ai ressenti un froid hivernal frais lorsque mes pieds ont heurté le sol.
On a ouvert la porte,
et nous avons marché dans le couloir.
Mais il n'était pas présente,
il n'y avait pas de cadeaux du tout.
J'ai regardé plus,
et Mike a commencé à pleurer,
J'ai mis ma main sur son épaule,
et a dit qu'il gon' être bien!
Ne t'inquiète pas Mike, on va trouver,
On va récupérer les cadeaux,
Tha est ce que Noël sur!
Tu vois, sans cadeaux, mec,
Noël n'est pas la même.
Et Mike m'a regardé et m'a dit que ça devait être James!
Je l'ai dit, Vous avez raison,
J'aurais dû le savoir, au milieu de la nuit,
Il mosta a fait irruption dans notre maison!
Mike a dit, oui, il pourrait être n'importe où en ville.
J'ai dit, je sais, mais on doit le retrouver.
J'ai été en attente pour ces cadeaux,
J'ai été en attente tout au long de l'année, (très Bien!)
Mais quand je me suis réveillé pour jeter un coup d'oeil,
tous les cadeaux étaient partis.
Maintenant, je ne suis pas d'en faire un plat,
mais Noël N'est pas le saaame,
quand dat ol ' garçon James,
James,
Jaaaames,
Playin' reindeer games.
Mike et moi sommes partis,
en cette froide nuit d'hiver,
avec cette neige brillante,
sous le clair de lune.
Nous avons dessiné James le meilleur que nous pouvions,
Et scotché à tous les poteaux de téléphone dans la hotte,
Nous nous sommes arrêtés aux magasins,
Il a collé sa photo aux portes