Froggy Fresh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mike's Mom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mike's Mom » de Froggy Fresh.
Paroles
Mike picked up the phone.
Just like every other night Mike had to go home
But this time something felt strange
I can see it in his eyes, I can feel Mike’s pain
He leaned over with his hands on his head
He screamed real loud til his face turned red
He took a deep breath, he paused and said
'My mom, she’s dead.'
A robber thought nobody was home
But Mike’s mom was there alone
The robber fired six shots from his gun
And she didn’t have time to call 911
An eyewitness was there on the scene
And you’re not gonna believe who she’s seen
Mike nearly passed out when she gave the man’s name
It was him, it was James!
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
He grabbed his gun and headed for the bus-stop
Then he waited out in the front of the gas-stop
And he got right up on the bus
He was a good guy, but he sure was nuts
I gave Mike my last farewell
Where he was headed he would not tell
I asked god to protect him
And if he died I asked heaven to accept him
Then Mike crawled out into the night
I told myself 'I hope I’m not right.'
But I don’t think he’ll come back
Unless It’s in a casket wearing all black
I felt helpless, there’s nothing I can do And I ain’t ever walked a mile in his shoes
But I knew that this was bad news
I was about to loose the most important member of my crew
I heard about how it all went down
In the middle of the woods with nobody around
Mike and James with their finger on the trigger
Violence will only make your problem even bigger
James fired three shots into the night
Before Mike even had James in his sight
That’s how it all went down
Violence is only gonna put you to the ground
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
Traduction des paroles
Mike a décroché le téléphone.
Comme tous les soirs Mike devait rentrer à la maison
Mais cette fois quelque chose semblait étrange
Je peux le voir dans ses yeux, je peux sentir la douleur de Mike
Il se pencha les mains sur la tête
Il a crié très fort jusqu'à ce que son visage devienne rouge
Il a pris une profonde respiration, il s'est arrêté et a dit
"Ma maman, elle est morte.'
Un voleur pensait que personne n'était à la maison
Mais la mère de Mike était seule
Le voleur a tiré six coups de feu de son arme
Et elle n'a pas eu le temps d'appeler le 911
Un témoin oculaire était sur place
Et tu ne vas pas croire qui elle a vu
Mike a failli s'évanouir quand elle a donné le nom de l'homme
C'était lui, c'était James!
Je le vois dans son visage, je le vois dans ses yeux
Mike sois fort, Mike ne pleure pas
Mike tenir, Mike ne le faites pas Mike allait le tuer, et tout le monde le savait je peux l'entendre dans sa voix, je peux l'entendre dans ses cris
Mike ne pars pas, Mike tu vas mourir
Mike arrête, S'il te plaît, Mike, s'il te plaît
Mais il n'allait pas s'arrêter jusqu'à ce Qu'il fasse saigner James
Il a saisi son arme et s'est dirigé vers l'arrêt de bus
Puis il a attendu à l'avant de l'arrêt de gaz
Et il a eu raison sur le bus
C'était un type bien, mais il était fou
J'ai fait mes derniers adieux à Mike
Où il se dirigeait il ne voulait pas dire
J'ai demandé à dieu de le protéger
Et s'il est mort j'ai demandé au ciel de l'accepter
Puis Mike a rampé dans la nuit
Je me suis dit: "j'espère que je n'ai pas raison.'
Mais je ne pense pas qu'il va revenir
Sauf si c'est dans un cercueil portant tout noir
Je me sentais impuissant, il n'y a rien que je puisse faire et je n'ai jamais marché un mile dans ses chaussures
Mais je savais que c'était une mauvaise nouvelle
J'étais sur le point de perdre le membre le plus important de mon équipage
J'ai entendu parler de comment tout cela est descendu
Au milieu des bois avec personne autour
Mike et James avec leur doigt sur la gâchette
La Violence ne fera que rendre votre problème encore plus grand
James a tiré trois coups de feu dans la nuit
Avant même que Mike ait James en vue
Voilà comment tout cela est descendu
La Violence ne fera que vous mettre au sol
Je le vois dans son visage, je le vois dans ses yeux
Mike sois fort, Mike ne pleure pas
Mike tenir, Mike ne le faites pas Mike allait le tuer, et tout le monde le savait je peux l'entendre dans sa voix, je peux l'entendre dans ses cris
Mike ne pars pas, Mike tu vas mourir
Mike arrête, S'il te plaît, Mike, s'il te plaît
Mais il n'allait pas s'arrêter jusqu'à ce Qu'il fasse saigner James