Froggy Fresh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friday the 13th
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friday the 13th » de Froggy Fresh.
Paroles
Friday the 13th, walking out of school
Me and Mike is trying to come up with something to do We can go TP, we can watch movies
We can turn the bad channel on and see boobies
Mike, we do the same thing every week
By 9: 15 I’m so bored I fall asleep
We ain’t playing Halo, we ain’t playing Joust
We pay a visit to the Vorhees' house
That last name got Mike’s heart racing
Said «Wait a minute, that’s the house of Jason
Oh no, no I ain’t doing that
Are you going crazy? You must be going mad
You know what’s gonna happen if we step into that house
Two of us go in and none of us come out»
But I convinced him, it wasn’t very hard
He said that he’d go if I gave him my Charizard
Some people say that the whole thing’s true
Other people say if you believe it, you’re a fool
And Friday’s the best day of the week
But not when it’s Friday the 13th
I grabbed some garlic, I grabbed a cross
A jug of holy water, and a tube of lip gloss
Mike said «Dude, why are you bringing all this crap
Jason’s not a vampire, put that stuff back
Hold up, let me see that lip gloss first
Mmm what is that? Is that berry burst?
This tastes good, you think that I can keep it?»
I says «Long as I can use it when I need it»
I grabbed my hat, my backpack, and my sword
Mike grabbed his house keys, we headed out the door
Mike said «Buddy, let’s try to make this fast
Follow me, I know exactly where his house is at»
Mike stopped and he pointed at the crib
And said «That's the house where Jason Vorhees lives»
I crept up real quiet like a mouse
Then bam, Jason came busting out the house
We were running, we were running for our lives
We were more than just scared, we were freaking terrified
I was beatonized, bout to die from exhaustion
I looked back, Jason wasn’t there, we must’ve lost him
We were getting tired so we stopped at a pavilion
I looked up and saw a skeleton hanging from the ceiling
I said «Mike what kind of place is this?
He’s gon' kill us out here and there won’t even be a witness»
Suddenly, Jason came stumbling up the trail
But he was looking rough, he was moving like a snail
He dropped to his knees and fell over face first
Hockey mask in the dirt, yo it look liked it hurt
Mike said «Dude, did Jason die bro?»
I replied «Mike, how should I know?»
Mike said «Ain't nobody gonna believe this»
I said «They gon' believe it when they see the freaking pics»
Traduction des paroles
Vendredi 13, sortir de l'école
Mike et moi essayons de trouver quelque chose à faire, nous pouvons aller TP, nous pouvons regarder des films
On peut allumer la mauvaise chaîne et voir des fous
Mike, on fait la même chose chaque semaine
A 9h15 je m'ennuie tellement je m'endors
On ne joue pas Halo, on ne joue pas Joust
Nous visitons la maison des Vorhees
Ce nom de famille a fait battre le cœur de Mike
Dit " Attendez une minute, c'est la maison de Jason
Oh non, Non Je ne fais pas ça
Êtes-vous fou? Vous devez être en train de devenir fou
Tu sais ce qui va se passer si on entre dans cette maison
Deux d'entre nous aller dans et aucun de nous sortir»
Mais je l'ai convaincu, ce n'était pas très dur
Il a dit qu'il partirait si je lui donnais mon Dracaufeu
Certaines personnes disent que tout est vrai
D'autres personnes disent que si vous croyez, vous êtes un imbécile
Et vendredi est le meilleur jour de la semaine
Mais pas quand on est vendredi 13
J'ai attrapé de l'ail, j'ai attrapé une croix
Une cruche d'eau bénite, et un tube de brillant à lèvres
Mike a dit " Mec, pourquoi apportez-vous toutes ces conneries
Jason n'est pas un vampire, remets ça
Attendez, laissez-moi voir ce brillant à lèvres d'abord
Mmm c'est quoi? C'est que de baies?
Ça a bon goût, tu crois que je peux le garder?»
Je dis " tant que je peux l'utiliser quand j'en ai besoin»
J'ai attrapé mon chapeau, mon sac à dos, et mon épée
Mike a pris les clés de sa maison, nous sommes sortis par la porte
Mike a dit: "Mon Pote, essayons de faire vite
Suivez-moi, je sais exactement où est sa maison»
Mike s'est arrêté et il a pointé le berceau
Et a dit: "C'est la maison où vit Jason Vorhees»
Je me suis glissé très calme comme une souris
Puis bam, Jason est venu casser la maison
Nous courions, nous courions pour nos vies
Nous étions plus que juste peur, nous étions terrifiés
J'ai été beatonized, bout de mourir d'épuisement
J'ai regardé en arrière, Jason n'était pas là, on a dû le perdre
Nous étions fatigués alors nous nous sommes arrêtés à un pavillon
J'ai levé les yeux et j'ai vu un squelette suspendu au plafond
J'ai dit «Mike quel genre d'endroit est-ce?
Il va nous tuer ici et il n'y aura même pas de témoin»
Tout à coup, Jason est venu trébucher sur la piste
Mais il avait l'air rude, il bougeait comme un escargot
Il est tombé à genoux et est tombé sur le visage en premier
Masque de Hockey dans la saleté, yo il semble aimé ça fait mal
Mike a dit " Mec, est-ce que Jason est mort bro?»
J'ai répondu: «Mike, comment le saurais-je?»
Mike a dit: "Personne ne va le croire»
J "ai dit" ils Gon " croire quand ils voient les photos freaking»