Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Улетай самолёт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Улетай самолёт » de Фристайл.
Paroles
Может, он приснился нам,
Без любви — любви роман?
Самолет твой вдаль уносит
Неба синий океан!
Так судьба замкнула круг!
И уже без слез, без мук
След под облаками
Провожу глазами…
Вот и все, прощай, мой друг!
Самолет, улетай, улетай,
Уноси мою печаль на небо!
И того, кто меня целовал,
Я забуду, будто он и не был!
Самолет, улетай, улетай,
Я устала от тоски и боли,
Улетай, самолет, улетай,
Мне уже не по пути с тобою!
Лучше так, чем ложь и лед!
Отболит — и заживет!..
Растворился в небе чистом
Серебристый самолет…
Где-то там, у самых звезд —
Все, что так и не сбылось:
Радостные встречи,
Золотые свечи,
Лепестки венчальных роз…
Самолет, улетай, улетай,
Уноси мою печаль на небо!
И того, кто меня целовал,
Я забуду, будто он и не был!
Самолет, улетай, улетай,
Я устала от тоски и боли,
Улетай, самолет, улетай,
Мне уже не по пути с тобою!
Traduction des paroles
Peut-être qu'il nous a fait un rêve,
Sans amour — amour roman?
Ton avion vole au loin
Ciel bleu océan!
Alors le destin a fermé le cercle!
Et déjà sans larmes, sans tourments
Trace sous les nuages
Je passe les yeux…
C'est tout, adieu, mon ami!
Avion, envolez-vous, envolez-vous,
Emportez ma tristesse au ciel!
Et celui qui m'a embrassé,
J'oublierai qu'il ne l'était pas!
Avion, envolez-vous, envolez-vous,
J'en ai marre de l'angoisse et de la douleur,
Envolez-vous, avion, envolez-vous,
Je ne suis plus en route avec toi!
Mieux que le mensonge et la glace!
Il va repousser et guérir!..
Dissous dans le ciel pur
Avion argenté…
Quelque part là-bas, près des étoiles —
Tout ce qui ne s'est jamais réalisé:
Rencontres joyeuses,
Bougies dorées,
Pétales de roses de mariage…
Avion, envolez-vous, envolez-vous,
Emportez ma tristesse au ciel!
Et celui qui m'a embrassé,
J'oublierai qu'il ne l'était pas!
Avion, envolez-vous, envolez-vous,
J'en ai marre de l'angoisse et de la douleur,
Envolez-vous, avion, envolez-vous,
Je ne suis plus en route avec toi!