Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Соседка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Соседка » de Фристайл.
Paroles
Снова тихо растает день,
Суетой и тоской отмечен.
Ты придешь, мы с тобой вдвоем
Проболтаем опять весь вечер,
Под гитары душевный стон
Засидимся до поздней ночи,
Для тебя я всего лишь друг,
Хоть влюблен давно, между прочим.
Зачем же голову ты мне вскружила
И столько разных слов наговорила,
Девчонка милая, моя соседка,
Бессердечная кокетка?
Зачем ты мучаешь меня, соседка?
Уходишь ты, а я опять ночей не сплю!
Ну как сказать мне, милая соседка:
Я тебя люблю?
Ну скажи, для чего мне знать,
Что целуешься ты с другими?
Знаю всех я по именам,
Тех, кого ты с ума сводила.
Снова свечи сжигает ночь,
Но молчу я, сказать не в силах,
Что тебя б на руках носил,
Если б ты меня полюбила!
Зачем же голову ты мне вскружила
И столько разных слов наговорила,
Девчонка милая, моя соседка,
Бессердечная кокетка?
Зачем ты мучаешь меня, соседка?
Уходишь ты, а я опять ночей не сплю!
Ну как сказать мне, милая соседка:
Я тебя люблю?
Traduction des paroles
Encore une fois, la journée fond doucement,
L'agitation et l'angoisse sont marquées.
Tu viendras, nous deux.
On reparlera toute la soirée.,
Sous la guitare
On va rester tard dans la nuit.,
Je ne suis qu'un ami pour toi.,
Même si je suis amoureux depuis longtemps, au fait.
Pourquoi tu m'as fait tourner la tête?
Et tant de mots différents ont été prononcés,
La fille est mignonne, ma voisine,
Une coquette sans cœur?
Pourquoi me torturez-vous, voisine?
Tu pars, et je ne dors plus!
Comment me dire, chère voisine?:
Je t'aime?
Dis-moi ce que je veux savoir.,
Qu'est-ce que tu embrasses les autres?
Je connais tout le monde par nom,
Ceux que tu as rendus fous.
Encore une fois, les bougies brûlent la nuit,
Mais je me tais, je ne peux pas dire,
Que tu porterais sur tes bras,
Si tu m'aimais!
Pourquoi tu m'as fait tourner la tête?
Et tant de mots différents ont été prononcés,
La fille est mignonne, ma voisine,
Une coquette sans cœur?
Pourquoi me torturez-vous, voisine?
Tu pars, et je ne dors plus!
Comment me dire, chère voisine?:
Je t'aime?