Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson С днём рождения, мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С днём рождения, мама » de Фристайл.
Paroles
Купить тебе букет я не забыла, нет,
Особый день я в сердце берегу,
Жаль в день рожденья твой от дома далеко,
Тебя поцеловать я не могу.
Передо мной портрет, твои семнадцать лет,
Счастливые наивные глаза,
Уж я взрослее той, что на портрете том,
Сегодня маме я хочу сказать.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Как-будто лишь вчера, как-будто день жила,
А столько лет осталось за спиной,
Холодные ветра сыпнули серебра
На твой весёлый локон золотой.
Как-будто лишь вчера походкой лёгкой шла
И слушала в люблённые слова,
Такою навсегда запомню я тебя,
Ты самая красивая моя.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Но в быстрой смене дней всё чётче, всё видней
У глаз твоих морщинок тонких сеть.
И за любовь твою вернуть любовь свою
За суетой боюсь я не успеть.
Хочу к тебе прильнуть свой завершая путь,
Такой безумно долгий путь домой,
И слёзы не скрывать, и руки целовать,
Обнять тебя и снова быть с тобой.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Пусть года как вода, не порвётся никогда
Нас связавшая прозрачная нить,
С днем рожденья тебя, мама милая моя,
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Пусть тебя твой добрый ангел хранит.
Traduction des paroles
Je n'ai pas oublié de t'acheter un bouquet.,
Journée spéciale je suis au cœur de la côte,
Désolé pour ton anniversaire de la maison loin,
Je ne peux pas t'embrasser.
Devant moi un portrait, tes dix-sept ans,
Yeux naïfs heureux,
Je suis plus grande que celle du portrait de Tom.,
Aujourd'hui, je veux dire à ma mère.
Laissez les années comme de l'eau, ne déchirez jamais
Nous avons attaché un fil transparent,
Joyeux anniversaire à toi, ma chère maman,
Que ton bon ange te garde.
Comme si seulement hier, comme si le jour vivait,
Et tant d'années derrière le dos,
Les vents froids ont coulé de l'argent
Sur votre boucle joyeuse d'or.
Comme si hier, la démarche était facile
Et j'ai écouté les mots lus,
Je me souviendrai de toi pour toujours,
Tu es la plus belle des miennes.
Laissez les années comme de l'eau, ne déchirez jamais
Nous avons attaché un fil transparent,
Joyeux anniversaire à toi, ma chère maman,
Que ton bon ange te garde.
Mais dans un changement rapide de jours, tout est plus clair, tout est plus visible
Tes yeux ont des rides fines.
Et pour ton amour pour rendre ton amour
L'animation je crains ne pas avoir le temps.
Je veux m'accrocher à toi en complétant le chemin,
Un tel chemin incroyablement long à la maison,
Et les larmes ne se cachent pas, et les mains s'embrassent,
Te serrer dans ses bras et être à nouveau avec toi
Laissez les années comme de l'eau, ne déchirez jamais
Nous avons attaché un fil transparent,
Joyeux anniversaire à toi, ma chère maman,
Que ton bon ange te garde.
Laissez les années comme de l'eau, ne déchirez jamais
Nous avons attaché un fil transparent,
Joyeux anniversaire à toi, ma chère maman,
Que ton bon ange te garde.
Laissez les années comme de l'eau, ne déchirez jamais
Nous avons attaché un fil transparent,
Joyeux anniversaire à toi, ma chère maman,
Que ton bon ange te garde.
Que ton bon ange te garde.