Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рябинушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рябинушка » de Фристайл.
Paroles
Опустился вечер над рекой,
В небе звезды кружатся,
Проводила вновь меня домой
Скучная Луна.
Заблудились в роще соловьи —
Не поют мне больше о любви,
И грустит со мной вдвоем
Рябина у окна.
Рябинушка, рябинушка,
Что делать, подскажи,
Чтоб навсегда любимого
К себе приворожить?
Рябинушка, рябинушка,
Открой любви секрет
И от девчонки милому
Ты передай привет!
Он живет и про мою любовь
Ничего не ведает,
Но никак не подберу я слов,
Чтоб сказать о ней!
Помоги, рябина, помоги,
От беды любовь убереги,
Подари надежду и печаль развей!
Traduction des paroles
La soirée est tombée au-dessus de la rivière,
Dans le ciel, les étoiles tourbillonnent,
Me raccompagnait à la maison
Lune Ennuyeuse.
Perdu dans le bosquet du rossignol —
Ne me chante plus sur l'amour,
Et triste avec moi ensemble
Sorbier près de la fenêtre.
Sorbier, sorbier,
Que faire, dites-moi,
Pour toujours aimé
Pour vous envoûter?
Sorbier, sorbier,
Découvrez le secret de l'amour
Et de la fille douce
Dis bonjour!
Il vit et à propos de mon amour
Ne sait rien,
Mais je ne vais pas ramasser les mots,
Pour parler d'elle!
Aide, sorbier, aide,
De la détresse, l'amour sauve,
Donnez de l'espoir et de la tristesse!