Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Обидно мне до слёз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Обидно мне до слёз » de Фристайл.
Paroles
Вот и снова сиреневый май,
Вот и снова весна,
Но домой провожает меня
Лишь подруга-Луна:
Ты теперь не со мной, ты — с другой,
Мой любимый, родной,
Был когда-то мечтой, был судьбой,
А теперь ты — чужой!
Другой подаришь ты Букет весенних роз.
Обидно мне до слез,
Обидно мне до слез,
Обидно мне до слез!
Другая будет ждать,
Любить и целовать,
А мне уже не стать
Твоей, уже не стать
Твоей, уже не стать!
По утраченной нами любви,
По несбывшимся снам
Поминальные свечи зажег
В переулке каштан.
Не под силу одной, без тебя,
Мне любовь воскресить,
Но еще тяжелей разлюбить
И тебя позабыть!
Traduction des paroles
Voici encore un mai lilas,
C'est encore le printemps,
Mais il me raccompagne à la maison.
Seule amie-Luna:
Tu n'es plus avec moi maintenant, tu es avec l'autre,
Mon préféré, natif,
Était autrefois un rêve, était un destin,
Et maintenant tu es un étranger!
Un autre vous donnera un Bouquet de roses de printemps.
Dommage pour moi aux larmes,
Dommage pour moi aux larmes,
Je suis blessé aux larmes!
L'autre attendra,
Aimer et embrasser,
Et je ne serai plus
Le tien, ne devient plus
Le tien ne sera plus le tien!
Par l'amour que nous avons perdu,
Sur les rêves non réalisés
Bougies commémoratives allumées
Dans la ruelle du châtaignier.
Pas sous la force d'une, sans toi,
J'aime ressusciter,
Mais il est encore plus difficile de tomber amoureux
Et t'oublier!