Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ну, когда же ты влюбишься
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ну, когда же ты влюбишься » de Фристайл.
Paroles
Ты давно мне нравишься, нравишься, нравишься,
Отыскать пыталась я до тебя дорожку,
Пусть не получается — не спешу печалиться:
Жду, когда ты влюбишься хоть немножко.
Влюбишься, влюбишься,
Никуда не денешься —
Мне вчера твою любовь
Нагадали звезды!
И пускай пока еще
Мы — друзья-товарищи,
Все равно ты влюбишься
Рано или поздно!
У подъезда — лавочки, лавочки, лавочки,
Каждый вечер — парочки под моим окошком.
Только грустно мне одной: ведь ты снова не со мной!
Ну когда ж ты влюбишься хоть немножко?
Влюбишься, влюбишься,
Никуда не денешься —
Мне вчера твою любовь
Нагадали звезды!
И пускай пока еще
Мы — друзья-товарищи,
Все равно ты влюбишься
Рано или поздно!
Сколько можно, милый мой, милый мой, милый мой!
Между нами, видимо, пробежала кошка
Что ж ты не решаешься, подойти стесняешься?
Что ж ты не влюбляешься хоть немножко?
Traduction des paroles
Ça fait longtemps que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
J'ai essayé de te trouver une piste,
Laissez-le ne fonctionne pas-je ne suis pas pressé de pleurer:
J'attends que tu tombes amoureux un peu.
Tomber amoureux, tomber amoureux,
Tu ne vas nulle part. —
Moi hier ton amour
Des étoiles!
Et laissez-le encore
Nous sommes amis-camarades,
Tu vas tomber amoureux de toute façon
Tôt ou tard!
À l'entrée — bancs, bancs, bancs,
Chaque soir, il y a des couples sous ma fenêtre.
Seulement triste pour moi seul: après tout, vous n'êtes plus avec moi!
Quand tomberas-tu amoureux?
Tomber amoureux, tomber amoureux,
Tu ne vas nulle part. —
Moi hier ton amour
Des étoiles!
Et laissez-le encore
Nous sommes amis-camarades,
Tu vas tomber amoureux de toute façon
Tôt ou tard!
Combien pouvez-vous, mon chéri, mon chéri, mon chéri!
Entre nous, apparemment, un chat a couru
Tu hésites, tu es timide?
Pourquoi ne tombez-vous pas amoureux un peu?