Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ну когда ж ты влюбишься
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ну когда ж ты влюбишься » de Фристайл.
Paroles
Ты давно мне нравишься, нравишься, нравишься,
Отыскать пыталась я до тебя дорожку,
Пусть не получается — не спешу печалиться:
Жду, когда ты влюбишься хоть немножко.
Пусть не получается — не спешу печалиться:
Жду, когда ты влюбишься хоть немножко.
Влюбишься, влюбишься,
А никуда не денешься —
Мне вчера твою любовь
Нагадали звезды!
И пускай пока еще
Мы — друзья-товарищи,
Все равно ты влюбишься рано или поздно,
Все равно ты влюбишься рано или поздно!
У подъезда — лавочки, лавочки, лавочки,
Каждый вечер — парочки под моим окошком.
Только грустно мне одной: ведь ты снова не со мной!
Ну когда ж ты влюбишься хоть немножко?
Только грустно мне одной: ведь ты снова не со мной!
Ну когда ж ты влюбишься хоть немножко?
Влюбишься, влюбишься,
А никуда не денешься —
Мне вчера твою любовь
Нагадали звезды!
И пускай пока еще
Мы — друзья-товарищи,
Все равно ты влюбишься рано или поздно,
Все равно ты влюбишься рано или поздно!
Сколько можно, милый мой, милый мой, милый мой!
Между нами, видимо, пробежала кошка…
Что ж ты не решаешься, подойти стесняешься?
Что ж ты не влюбляешься хоть немножко?
Что ж ты не решаешься, подойти стесняешься?
Что ж ты не влюбляешься хоть немножко?
Влюбишься, влюбишься,
А никуда не денешься —
Мне вчера твою любовь
Нагадали звезды!
И пускай пока еще
Мы — друзья-товарищи,
Все равно ты влюбишься рано или поздно,
Все равно ты влюбишься рано или поздно!
Влюбишься, влюбишься,
А никуда не денешься —
Мне вчера твою любовь
Нагадали звезды!
И пускай пока еще
Мы — друзья-товарищи,
Все равно ты влюбишься рано или поздно,
Все равно ты влюбишься рано или поздно!
Traduction des paroles
Ça fait longtemps que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
J'ai essayé de te trouver une piste,
Laissez-le ne fonctionne pas-je ne suis pas pressé de pleurer:
J'attends que tu tombes amoureux un peu.
Laissez-le ne fonctionne pas-je ne suis pas pressé de pleurer:
J'attends que tu tombes amoureux un peu.
Tomber amoureux, tomber amoureux,
Et tu n'iras nulle part —
Moi hier ton amour
Des étoiles!
Et laissez-le encore
Nous sommes amis-camarades,
De toute façon, tu vas tomber amoureux tôt ou tard,
De toute façon, tu vas tomber amoureux tôt ou tard!
À l'entrée — bancs, bancs, bancs,
Chaque soir, il y a des couples sous ma fenêtre.
Seulement triste pour moi seul: après tout, vous n'êtes plus avec moi!
Quand tomberas-tu amoureux?
Seulement triste pour moi seul: après tout, vous n'êtes plus avec moi!
Quand tomberas-tu amoureux?
Tomber amoureux, tomber amoureux,
Et tu n'iras nulle part —
Moi hier ton amour
Des étoiles!
Et laissez-le encore
Nous sommes amis-camarades,
De toute façon, tu vas tomber amoureux tôt ou tard,
De toute façon, tu vas tomber amoureux tôt ou tard!
Combien pouvez-vous, mon chéri, mon chéri, mon chéri!
Entre nous, apparemment, un chat a couru…
Tu hésites, tu es timide?