Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Марина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Марина » de Фристайл.
Paroles
Уже давным-давно знакомы мы с тобой,
Уже давно горит в моей душе любовь,
Но каждый раз в ответ упорно слышу я:
«Мы с тобой просто друзья!»
Тебе писал я песни и дарил цветы,
Но почему-то на меня не смотришь ты,
Моей единственной никак не хочешь стать,
Мимо проходишь опять!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Я каждый день с тобою встретиться хочу,
«Люблю тебя, Марина», — по ночам шепчу.
Ну улыбнись скорей, ведь знаешь ты сама —
Я от тебя без ума!
Вчера я видел — шел с тобой один блондин…
Блондину я скажу, чтоб он не приходил!
Ты о других, Марина, даже не мечтай —
Будешь моей, так и знай!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Мы будем вместе, знаю я наверняка!
Жаль, ничего не получается пока…
Ты подскажи, Марина, как мне дальше жить,
Чтобы любовь заслужить!
Traduction des paroles
Il y a déjà bien longtemps familier nous sommes avec toi,
Ça fait longtemps que l'amour brûle dans mon âme,
Mais chaque fois que je réponds obstinément:
"Nous sommes juste amis!»
Je t'ai écrit des chansons et donné des fleurs,
Mais pour une raison quelconque, tu ne me regardes pas,
Je ne veux pas être mon seul.,
Tu passes encore!
Marina, Marina, pourquoi ne suis-je pas bon?
La moitié de la lumière est même contournée-vous ne trouverez pas cela!
Marina, Marina, parce que je sais à coup sûr —
Le destin est fait pour toi et toi pour moi!
Je veux te rencontrer tous les jours.,
» Je t'aime, Marina", murmure — t-il la nuit.
Eh bien, souriez vite, parce que vous savez vous-même —
Je te fou!
Hier, j'ai vu-marchait avec toi un blond…
Je vais dire au blond de ne pas venir!
Vous êtes sur les autres, Marina, ne rêvez même pas —
Tu seras à moi, tu le sauras!
Marina, Marina, pourquoi ne suis-je pas bon?
La moitié de la lumière est même contournée-vous ne trouverez pas cela!
Marina, Marina, parce que je sais à coup sûr —
Le destin est fait pour toi et toi pour moi!
Nous serons ensemble, je sais que je suis sûr!
Dommage, rien ne fonctionne encore…
Dis-moi, Marina, comment puis-je vivre,
Pour gagner l'amour!