Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девочка - Девчоночка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девочка - Девчоночка » de Фристайл.
Paroles
Во дворе моём живёт девчонка —
Синие глаза,
Губы алые, смешная чёлка, —
Не любить нельзя!
Я однажды ей в любви признался
На глазах у всех,
Ждал с надеждой, а в ответ раздался
Только звонкий смех.
Девочка-девчоночка, красавица,
Тебя милее нету!
Что же делать, как тебе понравиться —
Скажи мне по секрету!
Девочка-девчоночка, красавица,
Хорошая такая!
Жаль, у нас любовь не получается,
Но почему — не знаю.
Я не знаю, как мне быть, и снова
Думаю о ней!
Что девчонка та нашла смешного
Вдруг в любви моей?
Пусть смеётся мне она вдогонку —
Я тот смех стерплю:
Всё равно насмешницу-девчонку
Я не разлюблю!
Traduction des paroles
Dans ma cour vit une fille —
Yeux bleus,
Lèvres écarlates, frange drôle, —
Vous ne pouvez pas aimer!
Je lui ai avoué mon amour une fois
Devant tous,
J'ai attendu avec espoir, et en réponse, j'ai entendu
Juste un rire sonore.
Fille-fille, belle,
Tu n'es plus mignonne!
Que faire, comment aimez-vous —
Dis-moi un secret!
Fille-fille, belle,
Bon une telle!
Dommage que nous n'ayons pas l'amour,
Mais pourquoi-je ne sais pas.
Je ne sais pas comment je suis, et encore
Je pense à elle!
Que cette fille a trouvé drôle
Soudain, dans mon amour?
Laisse-moi rire, elle s'en va —
Je vais supporter ce rire:
De toute façon, la moqueuse est une fille
Je ne разлюблю!