Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson А я тебя любила
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А я тебя любила » de Фристайл.
Paroles
Неужели вправду говорят,
Что любви счастливой не бывает,
И напрасно верить всем подряд,
Книжкам и кино.
Мне тебя давно забыть пора,
А я помню и не забываю,
Что была твоя любовь игра,
Слабое звено.
Пр. А я тебя любила, любила, любила,
Зачем же я тогда тебе сердце открыла?
А я тебя любила, любила, любила,
Любила всегда!
А я тебя любила, любила, любила,
С тобою рядом я обо всём позабыла,
Лишь помню, что любила, любила, любила,
Любила тогда!
Ты шептал красивые слова,
Что меня ты любишь очень-очень!
А теперь ушёл, и я одна,
Кончилось кино!
Я скучаю с ночи до утра.
И печалюсь я с утра до ночи,
Но не верю, что любовь- игра,
Слабое звено.
Traduction des paroles
Est-ce vraiment dire,
Que l'amour n'est pas heureux,
Et en vain croire tout le monde,
Livres et films.
J'ai depuis longtemps il est temps d'oublier,
Et je me souviens et n'oublie pas,
Quel était ton jeu d'amour,
Maillon faible.
Et je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais,
Pourquoi t'ai-je ouvert le cœur alors?
Et je t'ai aimé, aimé, aimé,
Aimait toujours!
Et je t'ai aimé, aimé, aimé,
Avec toi à côté de moi, j'ai tout oublié,
Je me souviens seulement que j'ai aimé, aimé, aimé,
Aimé alors!
Tu as murmuré de beaux mots,
Que tu m'aimes très, très!
Et maintenant je suis parti et je suis seule,
Fini le cinéma!
De la nuit au matin, ça me manque.
Et je suis triste du matin au soir,
Mais je ne crois pas que l'amour est un jeu,
Maillon faible.