Frightened Rabbit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living in Colour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living in Colour » de Frightened Rabbit.
Paroles
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
I am floating, I, I am floating
With my eyes closed, with no sails
I am soaking, I, I am weathered
By the winter of mixed drinks
Am I dancing, am, am I nervous?
Simply spinning in my own grave
You were asking, you, you were asking
And with two steps, I’m saved
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Weeks gone by, I was weak
I was paler than a pine box that holds bones
She poked the iris, then she pierced a hole
And watched the colour rush forth
Modern Madonna, who held my head in Warm hands with pink nails
Mark my mouth
Whisper that the sickness will go away
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even as I blackout, I know
And though I dreamt with a rapid eye
By day I hope to rapidly die
And have my organs laid on ice
Wait for somebody that would treat them right
And as the night started swallowing
You put the blood to my blue lips
Forced the life through still veins
Filled my heart with red again
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even as I blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour
Even as I blackout, I know
Traduction des paroles
Vivre en couleur, vivre en couleur
Je vois la peinture sur tes orteils
Vivre en couleur, vivre
Même dans la panne d'électricité, je sais
Je suis flottant, je, je suis flottant
Avec mes yeux fermés, sans voiles
Je suis trempé, je, je suis patiné
Par l'hiver des boissons mélangées
Suis-je en train de danser, suis-je nerveux?
Simplement tourner dans ma propre tombe
Vous demandez, vous, vous demandez
Et avec deux étapes, je suis sauvé
Vivre en couleur, vivre en couleur
Je vois la peinture sur tes orteils
Vivre en couleur, vivre
Même dans la panne d'électricité, je sais
Les semaines passées, j'ai été faible
J'étais plus pâle qu'une boîte de pin qui contient des os
Elle a fourré l'iris, puis elle a percé un trou
Et regardé la couleur se précipiter
Madone moderne, qui tenait ma tête dans des mains chaudes avec des ongles roses
La marque de ma bouche
Chuchotez que la maladie disparaîtra
Vivre en couleur, vivre en couleur
Je vois la peinture sur tes orteils
Vivre en couleur, vivre
Même dans la panne d'électricité, je sais
Vivre en couleur, vivre en couleur
Je vois la peinture sur tes orteils
Vivre en couleur, vivre
Même si je suis blackout, je sais
Et bien que j'ai rêvé d'un œil rapide
Par jour j'espère mourir rapidement
Et que mes organes soient posés sur la glace
Attendez quelqu'un qui les traiterait bien
Et comme la nuit a commencé à avaler
Tu as mis le sang sur mes lèvres bleues
Forcé la vie à travers les veines
Rempli mon cœur de rouge à nouveau
Vivre en couleur, vivre en couleur
Je vois la peinture sur tes orteils
Vivre en couleur, vivre
Même dans la panne d'électricité, je sais
Vivre en couleur, vivre en couleur
Je vois la peinture sur tes orteils
Vivre en couleur, vivre
Même si je suis blackout, je sais
Vivre en couleur, vivre en couleur
Je vois la peinture sur tes orteils
La vie en couleur
Même si je suis blackout, je sais