Friends of Lizzy — Paroles et traduction des paroles de la chanson World on Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « World on Fire » de Friends of Lizzy.
Paroles
You don’t have to set the world on fire
You’re not that cool, not exempt from desire
To make your point so loud and clear
You’re so sincere when it’s down to the wire
I was under the wrong impression
I’ve got nothing to do, nothing to do
But to move in the right direction isn’t easy to do
I won’t go to waste
I won’t hesitate
I won’t go
You don’t have to build a bigger wall
When what you’ve got is thirteen stories tall
We’re all your friends
We love you, dear
But look in the mirror if you’ve heard me at all
You could call it an understatement
That I don’t have a clue, don’t have a clue
I was lost in our conversation
Were you faking it too?
I’ve not gone away
I’ve not gone to waste
I won’t go
Well I lost my way
I couldn’t see it in the dark
So I turned back 'round
And I kept getting farther away!
But the hardest thing to lose (was you)…
I was under the wrong impression
I’ve got nothing to do, nothing to do!
Am I headed in the right direction?
I won’t know 'til I’m through
Are you coming along or am I, am I following you?
I won’t go to waste
I’ve made my mistakes
I won’t go
Traduction des paroles
Vous n'avez pas à mettre le feu au monde
Vous n'êtes pas si cool, pas exempt de désir
Pour faire valoir votre point si fort et clair
Tu es si sincère quand c'est au bout du fil
J'avais une mauvaise impression
J'en ai rien à faire, rien à faire
Mais se déplacer dans la bonne direction n'est pas facile à faire
Je ne vais pas gaspiller
Je n'hésiterai pas
Je ne vais pas aller
Vous n'avez pas à construire un grand mur
Quand ce que vous avez est de treize étages de haut
Nous sommes tous tes amis
On vous aime, chers
Mais regarde dans le miroir si tu m'as entendu
Vous pourriez appeler cela un euphémisme
Que je n'ai aucune idée, je n'ai aucune idée
J'étais perdu dans notre conversation
Avez-vous été faire semblant aussi?
Je n'ai pas disparu
Je ne suis pas allé gaspiller
Je ne vais pas aller
Eh bien j'ai perdu mon chemin
Je ne pouvais pas le voir dans le noir
J'ai donc tourné le dos, 'tour de
Et j'ai continué à obtenir de plus en plus loin!
Mais la chose la plus difficile à perdre (était vous)…
J'avais une mauvaise impression
J'en ai rien à faire, rien à faire!
Suis-je dans la bonne direction?
Je ne le saurai pas jusqu'à ce que j'aie fini
Êtes-vous à venir le long, ou suis-je, suis-je vous suivre?
Je ne vais pas gaspiller
J'ai fait mes erreurs
Je ne vais pas aller