Frida Hyvönen — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Drive My Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Drive My Friend » de Frida Hyvönen.
Paroles
I drive my friend to the station
It’s the second day of june
Wearing white thin leather gloves
And a heady headache from last night
Now, you do the talking and i’ll keep us on the road
I am transporting a treasure here
And i’m making sure that he gets home
The sun is shining
I have everything
The strenght to see him off
With no promise of his return
Turn turn turn
Turn turn turn
Turn turn turn
Last night we were drinking in a tiny bar
Suddenly you kissed me
I’d never felt so good before
Now, i’d never claim you but i’ll want you 'til i’m gone
Want you to walk straight through and
Want you to be more and more
The clouds aren’t crying — they look down on me Who’d wait a million years for your return
Turn turn turn
Turn turn turn
Turn turn turn
I drive you down to the station
It’s a lazy summer’s day
I’ve got no extraordinary cards in my hand
No words or actions to make you stay
You like to be up north and i like it down here
And love isn’t it just like air
You breathe it and it’s everywhere
The sun is shining
I have everything
A driver’s licence, a car and a song to sing
Sing sing sing
Sing sing sing
Sing
Traduction des paroles
Je conduis mon ami à la gare
C'est le deuxième jour du mois de juin
Porter des gants en cuir mince blanc
Et un mal de tête enivrant de la nuit dernière
Maintenant, vous parlez et je vais nous garder sur la route
Je transporte un trésor ici
Et je m'assure qu'il rentre à la maison
Le soleil brille
J'ai tout
La force de le voir partir
Avec aucune promesse de son retour
Tourner tourner tourner
Tourner tourner tourner
Tourner tourner tourner
Hier soir on buvait dans un petit bar
Soudain tu m'as embrassé
Je ne m'étais jamais senti aussi bien avant
Je ne te réclamerais jamais, mais je te voudrai jusqu'à ce que je sois parti
Vous voulez que vous marchiez tout droit et
Vous voulez être de plus en plus
Les nuages ne pleurent pas - ils regardent vers le bas sur moi qui attendrait un million d'années pour votre retour
Tourner tourner tourner
Tourner tourner tourner
Tourner tourner tourner
Je vous conduis à la gare
C'est une journée d'été paresseuse
Je n'ai pas de cartes extraordinaires en main
Pas de mots ou d'actions pour vous faire rester
Tu aimes être dans le nord et j'aime ça ici
Et l'amour n'est ce pas comme l'air
Vous respirez et il est partout
Le soleil brille
J'ai tout
Un permis de conduire, une voiture et une chanson à chanter
Chante chante chante
Chante chante chante
Chanter