Frida Gold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Große Erwartungen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Große Erwartungen » de Frida Gold.
Paroles
Ich glaub, daß Du en Fehler machst,
denn wir fangen doch grad erst an.
Was Du mit Deinen Augen sagst,
kriegst Du mit Worten nicht und dann?
Ich mach Dir Deine Sinne klar
bis Dir die Wolken von der Stirn.
Du wärst nicht gut darin,
ich will das nicht kapiern.
Obwohl ich glaube, tut es mir nicht gut.
Du läßt mich wieder zurück
und Du bist auf der Flucht.
Ich weiß, ich weiß, daß Du weißt,
daß ich hab was Du brauchst.
Und Du nur, Du nur,
aus Angst Dir selbst noch nicht glaubst.
In unsern Seelen kamen wir zu Ruh.
Das Gute ist nicht gut genug,
und Du läßt es nicht zu.
Obwohl ich glaube, tut es mir nicht gut.
Du läßt mich wieder zurück
und Du bist auf der Flucht.
Ich weiß, ich weiß, daß Du weißt,
daß ich hab was Du brauchst.
Und Du nur, Du nur,
aus Angst Dir selbst noch nicht glaubst.
Ich weiß, ich weiß.
Ich weiß, ich weiß.
Komm halte durch,
halte durch,
sei stark für uns
halte durch,
komm halte durch,
sei stark für uns.
Denn ich weiß, daß Du weißt,
daß ich hab was Du brauchst.
Und Du nur, Du nur,
aus Angst Dir selbst noch nicht glaubst.
Ja, ich weiß, ich weiß.
Ich weiß, ich weiß.
(Dank an Siusaidh für den Text)
Traduction des paroles
Je crois que vous faites des erreurs en,
car nous ne faisons que commencer.
Ce que vous dites avec vos yeux,
tu n'auras pas de mots et ensuite?
Je vais vous faire comprendre vos sens
Jusqu'à toi les nuages du front.
Tu ne serais pas bon à ça,
Je ne veux pas comprendre.
Bien que je pense que cela ne me fait pas du bien.
Tu me laisses de nouveau
et vous êtes en fuite.
Je sais, je sais que tu sais,
que j'ai ce dont tu as besoin.
Et vous seulement, vous seulement,
par peur de ne pas te croire encore.
Dans nos âmes, nous sommes venus nous reposer.
Le bien n'est pas assez bon,
et tu ne le laisses pas faire.
Bien que je pense que cela ne me fait pas du bien.
Tu me laisses de nouveau
et vous êtes en fuite.
Je sais, je sais que tu sais,
que j'ai ce dont tu as besoin.
Et vous seulement, vous seulement,
par peur de ne pas te croire encore.
Je sais, je sais.
Je sais, je sais.
Viens tenir à travers,
tenir à travers,
sois fort pour nous
tenir à travers,
viens tenir à travers,
sois fort pour nous.
Car je sais que tu sais,
que j'ai ce dont tu as besoin.
Et vous seulement, vous seulement,
par peur de ne pas te croire encore.
Oui, je sais, je sais.
Je sais, je sais.
(Merci à Siusaidh pour le Texte)