Frickin' A — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Summer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Summer » de Frickin' A.
Paroles
Sneakin’out with you midnight in june
picked you up — couldn’t stand to be apart
said you knew about an old abandon road
where we could park and be alone
we were trying to find ourselves
but we lost ourselves… at 17, time to waste
feelin' in and out of place
at the beach,
getting stoned on our way home
learning love, forgetting pain
watching time go down the drain and
disappear…
that’s how we spent
last summer
hangin out catching rays and lemonades by the pool
It was us against the world we were redefining cool
We were scared when you were late
Leaving everything to fate
We were only kids ourselves, expecting someone else
At just…
17, time to waste
feelin' in and out of place
at the beach,
getting stoned on our way home
learning love, forgetting pain
watching time go down the drain and
disappear…
that’s how we spent
last summer
17, no time to waste
feelin' like we lost place
nowhere to turn and wondering what the hell to do do we give it up or pull the plug
and carry this for years to come
and tell no one… about last summer
Traduction des paroles
Sneakin'out avec vous minuit en juin
Je t'ai ramassé — Je ne pouvais pas supporter d'être séparé
il a dit que vous saviez pour une vieille route d'abandon
où nous pourrions nous garer et être seuls
on essayait de se retrouver
mais nous nous sommes perdus... à 17 ans, temps à perdre
feelin' dans et hors de l'endroit
à la plage,
on se fait défoncer sur le chemin du retour
l'apprentissage de l'amour, de l'oubli de la douleur
regarder le temps passer dans le drain et
disparaître…
voilà comment nous avons passé
l'été dernier
hangin dehors catching rayons et limonades par la piscine
C'était nous contre le monde que nous redéfinissions cool
On avait peur quand tu étais en retard
Tout laisser au destin
Nous n'étions que des enfants nous-mêmes, attendant quelqu'un d'autre
Au juste…
17, temps à perdre
feelin' dans et hors de l'endroit
à la plage,
on se fait défoncer sur le chemin du retour
l'apprentissage de l'amour, de l'oubli de la douleur
regarder le temps passer dans le drain et
disparaître…
voilà comment nous avons passé
l'été dernier
17, pas de temps à perdre
comme si on avait perdu notre place
nulle part où se tourner et se demander ce que l'enfer à faire est ce qu'on abandonne ou tirer le bouchon
et portez ceci pour les années à venir
et ne parler à personne ... de l'été dernier