Fresno — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Peso do Mundo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Peso do Mundo » de Fresno.
Paroles
Será que eu não vou mais aguentar?
Será que eu não tenho onde ficar?
Será que vou suportar saber que tudo em minha volta é falso e sujo?
Será que vou continuar a carregar nas costas o peso do mundo?
Como é que eu consigo me acalmar, sem nunca explodir, chorar, gritar?
Como podem ser tão maus?
Humilham, mentem, mudam o rumo da minha vida
só porque eu não sou igual
e ocupo todo o tempo sarando feridas.
Eu quero viver sem ter que dar explicação
Eu quero tirar espinhos do meu coração.
Me deixa pensar que assim eu vou sobreviver!
Me deixa sonhar, amar, me auto-conhecer.
Traduction des paroles
Je n'en peux plus?
Puis-je n'ai nulle part où loger?
Vais-je supporter de savoir que tout autour de moi est faux et sale?
Vais-je continuer à porter le poids du monde sur mon dos?
Comment puis-je me calmer sans jamais exploser, pleurer,crier?
Comment peuvent-ils être si mauvais?
Humilier, mentir, changer le cours de ma vie
juste parce que je ne suis pas le même
et je prends tout le temps à guérir les blessures.
Je veux vivre sans avoir à donner d'explication
Je veux enlever les épines de mon cœur.
Laissez-moi penser de cette façon, je survivrai!
Laisse-moi rêver, aimer, me connaître.