Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Metrognome
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Metrognome » de Frenzal Rhomb.
Paroles
And when he drinks he always says
«Le' chaim», he often stays in time,
unless he’s gotten really blind
and that’s when shit
gets weird sometimes.
And I’m convinced of his tendencies
to spend the night on his knees.
He’s got some massive kegs
but only in relation to his legs.
We all know he’s cancer-prone,
like Macauly Culkin in Home Alone,
looks like he’s standing
but he’s on his throne
Yeah he’s the fucken Metro Gnome
And yeah he really likes to play the tubs,
but he only wants to play in pubs.
He helped me write this stupid song,
he likes monkeys like King Kong.
We all know he’s cancer-prone,
like Macauly Culkin in Home Alone,
looks like he’s standing
but he’s on his throne
Yeah he’s the fucken Metro Gnome
He likes to bitch and moan,
won’t Lindsay play trombone,
got no hair don’t need no comb,
but he’s the fucken Metro Gnome.
He’s the Metro Gnome,
hates retro, not hetro.
We won’t let go… HOME!
Traduction des paroles
Et quand il boit, il dit toujours
«Le' haïm», il reste souvent dans le temps,
à moins qu'il ne soit devenu vraiment aveugle
et c'est quand la merde
est bizarre parfois.
Et je suis convaincu de ses tendances
pour passer la nuit à genoux.
Il a des fûts massifs
mais seulement par rapport à ses jambes.
Nous savons tous qu'il est enclin au cancer,
comme Macauly Culkin dans Home Alone,
dirait qu'il est debout
mais il est sur son trône
Ouais c'est le putain de Gnome du métro
Et oui il aime vraiment jouer aux baignoires,
mais il veut seulement jouer dans les pubs.
Il m'a aidé à écrire cette chanson stupide,
il aime les singes comme King Kong.
Nous savons tous qu'il est enclin au cancer,
comme Macauly Culkin dans Home Alone,
dirait qu'il est debout
mais il est sur son trône
Ouais c'est le putain de Gnome du métro
Il aime à chienne et gémir,
Lindsay ne jouera pas au trombone,
ai pas de cheveux n'a pas besoin de peigne,
mais c'est le putain de Gnome du métro.
C'est le Gnome du métro,
il déteste le rétro, pas hetro.
Nous ne lâcherons pas... à la maison!