Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holiday Not Vacation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holiday Not Vacation » de Frenzal Rhomb.
Paroles
I don’t care a lot about stuff and things,
really preservation isn’t easy,
just sit by another slides
right past unnoticed yeah
There were no dudes nothing was rad
No one thought I was whack and totally meant
the sum total of everything you added up There was no crack there were no ludes
«something was like"doesn't make sense
Only knew that bloody bling bling was the sound
The bell made ending school
Don’t need to tell you what to do Can leave it down to you
Make your decisions free
Of this insidious tyranny
It’s not just word of mouth
We’re living in the south
Its subtle but its real
Just leave the subway a station
You’re on holiday, not vacation
Out of the hot tub and into the spa bath
Get off the sidewalk and on the fucken foot path
I don’t know why Americanized culture
Shit me a lot
Coz I’ve been there and it wasn’t so bad
People are nice, Cities don’t change
Can’t see the forest for the free trade bullshit
Don’t worry though, coz the boss is around
Making sure as hell
That we all get fucked equally
Don’t wanna see a phrase disappear forever gone
It wont be long
Like I’m so hungry I could eat
The bum out of a low flying duck
Can you fit a shot of scotch
Into this glass of Xmas cheer
And when the answer is yes, tell him
Fill it up with beer
Don’t need to tell you what to do Leave it down to you
Make your decisions free
Get out of my butt and into my arse
Traduction des paroles
Je ne se soucient pas beaucoup sur les trucs et des choses,
vraiment la conservation n'est pas facile,
asseyez vous juste à côté d'une autre diapositive
passé inaperçu ouais
Il n'y avait pas de mecs rien n'était rad
Personne ne pensait que j'étais fou et totalement intentionnel
la somme totale de tout ce que vous avez ajouté il n'y avait pas de fissure il n'y avait pas de ludes
"quelque chose était comme"n'a pas de sens
Seulement savait que bling bling sanglant était le son
La cloche a fait l'école de fin
Vous n'avez pas besoin de vous dire ce qu'il faut faire peut le laisser à vous
Prenez vos décisions gratuitement
De cette tyrannie insidieuse
Ce n'est pas seulement le bouche à oreille
Nous sommes en train de vivre dans le sud
Sa subtile mais son réel
Il suffit de quitter le métro une station
Vous êtes en vacances, pas en vacances
Sortir du bain à remous et dans la baignoire spa
Descendez du trottoir et sur le chemin fucken foot
Je ne sais pas pourquoi la culture américanisée
Merde moi beaucoup
Parce que j'ai été là et ce n'était pas si mal
Les gens sont gentils, les villes ne changent pas
Je ne vois pas la forêt pour les conneries de libre échange
Ne vous inquiétez pas, parce que le patron est autour de
S'assurant que l'enfer
Que nous sommes tous baisés également
Je ne veux pas voir une phrase disparaître à jamais
Ça ne sera pas long
Comme si j'avais si faim que je pouvais manger
Le cul d'un canard volant à basse altitude
Pouvez-vous adapter un coup de scotch
Dans ce verre de joie de Noël
Et quand la réponse est oui, dites-lui
Remplissez le avec de la bière
Pas besoin de vous dire quoi faire laissez le à vous
Prenez vos décisions gratuitement
Sortir de mon cul et dans mon cul