Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Had Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Had Enough » de Frenzal Rhomb.
Paroles
I’ve had enough, morning papers chill me to the bone,
Eyes sewn shut, stilted conversation breaking up,
Heads cracking up, biological depression, drugs aren’t enough,
The travesty of science waking up, I’ve had enough,
My thinning blood, reaction-based anxiety, I’ve had enough,
Frustration isn’t helping, turning black, decisions suck,
Immobilised from hair down to my feet blue coming up,
Optimism wretched in my throat, no working parts,
Broken like a train disaster, I’ve had enough,
My thinning blood, reaction-based anxiety,
I’ve had enough, my thinning blood, concentrated therapy,
No getting out, no question of a head start fair or fake,
No getting up, knuckles smashing windows in my wake,
Like throwing up, nausea restricting loving host,
Mistrusted start, chemical replacement in my head,
I’ve had enough, my thinning blood, reaction based anxiety
I’ve had enough, my thinning blood, concentrated therapy.
Traduction des paroles
J'en ai assez, les journaux du matin me refroidissent jusqu'à l'OS,
Les yeux cousus fermés, conversation guindée rupture,
Les têtes craquent, la dépression biologique, les médicaments ne suffisent pas,
La parodie de la science Se réveiller, j'en ai assez,
Mon sang amincissant, l'anxiété basée sur la réaction, j'en ai assez,
La Frustration n'aide pas, devenant noir, les décisions sont nulles,
Immobilisé de cheveux jusqu'à mes pieds bleu à venir,
Optimisme misérable dans ma gorge, Pas de pièces de travail,
Cassé comme un désastre de train, j'en ai assez,
Mon sang amincissant, l'anxiété basée sur la réaction,
J'en ai assez, mon sang amincissant, une thérapie concentrée,
Pas sortir, pas question d'un départ juste ou faux,
On ne se lève pas, les doigts cassent les vitres dans mon sillage,
Comme vomir, nausée limitant l'hôte aimant,
Démarrage méfiant, remplacement chimique dans ma tête,
J'en ai assez, mon sang amincissant, l'anxiété basée sur la réaction
J'en ai assez, mon sang amincissant, une thérapie concentrée.