Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Celebrity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Celebrity » de Frenzal Rhomb.
Paroles
I’d live in diamond mansions
if I could.
I want my own private jet,
I know I should.
But I’ll never buy my kids
from Africa or Ukraine,
and I’ll never understand this
If I lived my whole life again.
I’m not gonna wake up with a dead celebrity,
and I’ll never pay up to the Church of Scientology.
I won’t have to face up to the cameras at the door,
pills on the floor.
And I’ll suffer at the hands
of born-agains,
and get punished
by a fan with old dog breath.
But then I’d never feel
the warm embrace of the pouring rain,
or carry my dog in a handbag
cause that is patently insane.
I’m not gonna wake up with a dead celebrity,
and I’ll never pay up to the Church of Scientology.
I won’t have to face up to the cameras at the door,
pills on the floor.
Traduction des paroles
Je vivrais dans diamond mansions
si je le pouvais.
Je veux mon propre jet privé,
Je sais que je devrais.
Mais je n'achèterai jamais mes enfants
D'Afrique ou D'Ukraine,
et je ne comprendrai jamais ça
Si j'ai vécu toute ma vie à nouveau.
Je ne vais pas me réveiller avec une célébrité morte,
et je ne paierai jamais à L'Église de Scientologie.
Je n'aurai pas à faire face aux caméras à la porte,
pilules sur le sol.
Et je souffrirai aux mains
de né-contre,
et puni
par un ventilateur avec le vieux souffle de chien.
Mais alors je ne me sentirais jamais
l'étreinte chaleureuse de la pluie battante,
ou porter mon chien dans un sac à main
cause qui est manifestement fou.
Je ne vais pas me réveiller avec une célébrité morte,
et je ne paierai jamais à L'Église de Scientologie.
Je n'aurai pas à faire face aux caméras à la porte,
pilules sur le sol.