Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cheer Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cheer Up » de Frenzal Rhomb.
Paroles
I thought I saw you crying on the stage
It must have been embarrassing
for some of your age
Success can’t be that fun
You sweat, it makes your makeup run
I guess that’s why you’re full of all that rage
It seems as though we’re left behind
'cause we’re just normal guys
Haven’t got the cash to empathise
Just cheer up Get over it Cheer up you little whinging shit
You bear your soul upon the lyric sheet
The pain you feel behind closed doors
of your penthouse suite
The tour bus and the backstage pass
The record company kiss your arse
The heavy burden of celebrity
It’s not really hard to bear
Fucking easy life
And maybe one day you will realise
Open up your eyes and
Cheer up It’s the lucky few
That do the job you do Now let me wipe away those tears
Take another pill, I’ll buy you one of those expensive beers
Send a statement to the press
We’ll talk about professional stress
They don’t know the pain you feel
of another million dollar deal
So cheer up Don’t be such a nob
If it’s so damn hard get a fucking job
Things don’t look that bad
You’re rich so don’t be sad
Chief there’s nothing wrong
You’re not in Frenzal Rhomb, so fucking cheer up.
Traduction des paroles
Je croyais t'avoir vu pleurer sur scène
Ça a dû être embarrassant
pour certains de votre âge
Le succès ne peut pas être aussi amusant
Tu transpires, ça fait courir ton maquillage
Je suppose que c'est pour ça que tu es pleine de rage
Il semble que nous sommes à gauche derrière
'parce que nous sommes tout à fait normal les gars
Je n'ai pas l'argent pour faire preuve d'empathie
Remonte le moral remonte le moral petit merdeux
Vous portez votre âme sur la feuille lyrique
La douleur que vous ressentez derrière des portes closes
de votre suite penthouse
Le tour bus et le backstage pass
La maison de disques embrasse ton cul
Le lourd fardeau de la célébrité
Ce n'est pas vraiment difficile à supporter
Putain de vie facile
Et peut être qu'un jour vous réaliserez
Ouvrez vos yeux et
Cheer up Ce sont les quelques chanceux
Fais ce que tu fais maintenant laisse moi essuyer ces larmes
Prends une autre pilule, je t'achèterai une de ces bières chères
Envoyer une déclaration à la presse
Nous allons parler de stress professionnel
Ils ne connaissent pas la douleur que vous ressentez
d'une autre affaire millions de dollars
Alors courage ne sois pas un tel nob
Si c'est si dur trouvez un putain de boulot
Les choses n'ont pas l'air mauvais
Tu es riche alors ne sois pas triste
Chef il n'y a rien de mal
Tu n'es pas dans Frenzal Rhomb, alors courage.