Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Your Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Your Friends » de Frenzal Rhomb.
Paroles
Kicking &fighting that’s what you know,
the way you’re treated only goes to show.
That your popularity is all in your head, it’s in your head.
No-one came round to your house today,
the phone doesn’t ring, you think that’s O.K.
It must be the weather or they had to go &visit their
grand mother instead.
All your friends think you’re a fuckhead
All your friends think your shit
A good paranoia is what you lack
Your friends always talking behind your back.
Of course it has nothing to do with the simple fact
that nothing you say is of any worth.
There’s always a challenge to see who leaves first.
Someone should tell you but we’re all way
too afraid, to say that
All your friends think you’re a fuckhead
All your friends think your shit
You thought that they were friends that you would
never lose, why
you’re so charismatic when you’re on the booze
Sometimes your friends behaviour is so difficult to excuse.
To pay your bills on time well that wouldn’t do,
You don’t take your library books 'till they’re
overdue-It's the only way that you will ever get
a letter to come to you-
All your friends think you’re a fuckhead.
Traduction des paroles
Kicking & fighting c'est ce que vous savez,
la façon dont vous êtes traité pour montrer.
Que votre popularité est tout dans votre tête, c'est dans votre tête.
Personne ne vint à votre maison aujourd'hui,
le téléphone ne sonne pas, vous pensez que C'est OK.
Il doit être le temps ou ils ont dû aller & visiter leur
grand-mère à la place.
Tous tes amis te prennent pour un connard
Tous tes amis pensent à ta merde
Une bonne paranoïa est ce qui vous manque
Tes amis parlent toujours derrière ton dos.
Bien sûr cela n'a rien à voir avec le simple fait
que rien de ce que vous dites n'a de valeur.
Il y a toujours un défi de voir qui part en premier.
Quelqu'un devrait vous le dire mais nous sommes tous en chemin
trop peur, pour dire que
Tous tes amis te prennent pour un connard
Tous tes amis pensent à ta merde
Vous pensiez qu'ils étaient amis que vous le feriez
ne jamais perdre, pourquoi
vous êtes si charismatique quand vous êtes sur l'alcool
Parfois, le comportement de vos amis est si difficile à excuser.
Pour payer vos factures à temps eh bien ce ne serait pas le cas,
Vous ne prenez pas vos livres de bibliothèque jusqu'à ce qu'ils soient
en retard-c'est le seul moyen que vous obtiendrez jamais
une lettre à venir à vous-
Tous tes amis te prennent pour un connard.