Freelance Whales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kilojoules
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kilojoules » de Freelance Whales.
Paroles
Well I’ve been making some cold calculations regarding our body heat
It’s not easy, believe me You liken me to a vampire
My left hand was wearing fake plastic teeth, all winter
I’ve taken you for all you were worth
Well I’m afraid I’m not qualified to do any of these things for you
Well I’m afraid I’m not gonna give you back any of those kilojoules
Late nights and weekends our hearts only walk slowly on the local track
So I’ve arranged for your phobias to be performed by a string quartet
Shoot me one of those glances I need to interpret
I’ve been feeling well-rested and healthy
Well I’m afraid I’m not qualified to do any of these things for you
And I’m afraid I’m not gonna give you back any of those kilojoules
Late nights and weekends our hearts only go so slowly on the local track
So I’ve arranged for your phobias to be performed by a string quartet
Traduction des paroles
Eh bien j'ai fait des calculs froids concernant la chaleur de notre corps
Ce n'est pas facile, croyez-moi, vous me comparez à un vampire
Ma main gauche portait de fausses dents en plastique, tout l'hiver
Je viens de vous pour tout ce que vous valaient
J'ai bien peur de ne pas être qualifié pour faire ces choses pour vous
J'ai bien peur de ne pas vous rendre ces kilojoules
Tard le soir et le week end nos cœurs ne marchent que lentement sur la piste locale
Donc j'ai arrangé pour que vos phobies soient interprétées par un quatuor à cordes
Tire moi un de ces regards que j'ai besoin d'interpréter
J'ai eu le sentiment d'être bien reposé et en bonne santé
J'ai bien peur de ne pas être qualifié pour faire ces choses pour vous
Et j'ai peur de ne pas vous rendre ces kilojoules
Tard le soir et le week end nos cœurs ne vont que si lentement sur la piste locale
Donc j'ai arrangé pour que vos phobies soient interprétées par un quatuor à cordes