Freedy Johnston — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seventies Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seventies Girl » de Freedy Johnston.
Paroles
Down from the attic in your old things
My new girlfriend has a curious streak
Half lit in the hall, she’s like you
Twenty years ago
Clothes from a case you’d thrown at me Orange, yellow, red and chartreuse green
Way back in the day, I lost you
Don’t tell me here we go again
Seventies girl, don’t come any closer
There’s gonna be trouble tonight
You’re not staying over
Hey there, seventies girl
Never should have showed her
You wanna be older than you were
She was transcendental then
Her beautiful eyes through your rose specs
Way back, in the day, I loved you
Or something like it anyway
Seventies girl, you’ve been taken over
You never had a cradle to rock
Now you wanna go there
Hey there, seventies girl
Never should have told her
You wanna be older than you were
We fell apart just like that dress
Then taught ourselves unhappiness
I don’t recall much, I confess
But wonder where she’s gone
Seventies girl, don’t come any closer
There’s gonna be trouble tonight
You’re not staying over
Hey there, seventies girl
Never should’ve showed her
You wanna be older than you were
Traduction des paroles
En bas du grenier dans vos vieilles choses
Mon nouveau copine a une curious streak
À moitié allumée dans le hall, elle est comme toi
Il y a vingt ans
Des vêtements d'un étui que tu m'avais lancé Orange, Jaune, Rouge et vert chartreuse
Chemin du retour dans la journée, j'ai perdu vous
Ne me dis pas que c'est reparti
Années soixante-dix, de fille, de ne pas venir plus près
Il va y avoir des problèmes ce soir
Tu ne restes pas ici
Hé là, les soixante-dix fille
N'aurait jamais dû lui a montré
Tu veux être plus vieux que tu ne l'étais
Elle était transcendantale alors
Ses beaux yeux à travers votre rose specs
Chemin du retour, dans la journée, je vous aime
Ou quelque chose comme ça de toute façon
Seventies girl, vous avez été pris en charge
Tu n'as jamais eu de berceau à bercer
Maintenant tu veux y aller
Hé là, les soixante-dix fille
N'aurait jamais dit sa
Tu veux être plus vieux que tu ne l'étais
On s'est effondrés comme cette robe
Puis nous avons appris le malheur
Je ne me souviens pas beaucoup, j'avoue
Mais je me demande où elle est partie
Années soixante-dix, de fille, de ne pas venir plus près
Il va y avoir des problèmes ce soir
Tu ne restes pas ici
Hé là, les soixante-dix fille
Ne doit jamais l'avons montré
Tu veux être plus vieux que tu ne l'étais