Free Soda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love and Math
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love and Math » de Free Soda.
Paroles
You may not like me now, but we have one thing in common:
We’re both in love with math
So let’s attempt to solve this problem
Break down the factors of these two actors
You’ll see that I’m the one your left brain is after
Well, you might want to subtract me, but I just want to add you
So to break into your quadrant, I’ll do everything I have to
Give me a sign; am I going off on a tangent?
I took my hope for us and I graphed it
Why ask if the probability of this working out is low?
Let’s just try to make it function and see how it goes
We can dig trig or the Next Big Thing
Formulaic love I promise not to bring
Overlook my defects as I solve for 3x
'Cause what I lack in brains, I make up in respect
And I hope that if you find me statistically deficient
You’ll at least find me linguistically exquisite
Take my digits in yours
See what I have to offer
We’ll have memories to store if we just divide and conquer
And honey, I promise you that as long as I’m able
I’ll keep on preparing you the finest In-Out tables
Peace out
Traduction des paroles
Vous ne m'aimez peut-être pas maintenant, mais nous avons une chose en commun:
On est tous les deux amoureux des maths
Essayons donc de résoudre ce problème
Briser les facteurs de ces deux acteurs
Vous verrez que je suis celui que votre cerveau gauche est après
Eh bien, vous voudrez peut-être me soustraire, mais je veux juste vous ajouter
Donc, pour entrer dans votre quadrant, je ferai tout ce que j'ai à faire
Donnez-moi un signe; est-ce que je pars sur une tangente?
J'ai pris mon espoir pour nous et je l'ai dessiné
Pourquoi demander si la probabilité de ce travail est faible?
Essayons juste de le faire fonctionner et de voir comment ça se passe
Nous pouvons creuser trig ou la prochaine grande chose
Amour stéréotypé je promets de ne pas apporter
Négliger mes défauts que je résous pour 3x
Parce que ce qui me manque dans les cerveaux, je me rattrape dans le respect
Et j'espère que si vous me trouvez statistiquement déficientes
Vous me trouverez au moins exquis linguistiquement
Prenez mes chiffres dans les vôtres
Voyez ce que j'ai à offrir
Nous aurons des souvenirs à stocker si nous divisons et conquérons
Et chérie, je te le promets aussi longtemps que je le pourrai
Je vais continuer à vous préparer les meilleures tables In-Out
La paix